Vertaling van "council for franco-ontarian affairs " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Council for Franco-Ontarian Affairs [ Advisory Council for Franco-Ontarian Affairs ]
Conseil des affaires franco-ontariennes [ Conseil consultatif des affaires franco-ontariennes ]

Franco-Ontarian Education and Training Council [ Council for Franco-Ontarian Education ]
Conseil de l'éducation et de la formation franco-ontariennes [ Conseil de l'éducation franco-ontarienne ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We could of course add more, but I am convinced that Dr. Adam, who is a former advisor with the Office of Franco-Ontarian Affairs, is well aware of the differences that exist between, for example, Ontario's francophone communities and Quebec's anglophone community.
Évidemment, nous pourrions en ajouter d'autres mais Mme Adam, pour avoir déjà été conseillère à l'Office provincial des affaires franco-ontariennes, sait, j'en suis convaincue, les différences qui existent entre les communautés francophones de l'Ontario par exemple, et la communauté anglophone du Québec.

They paid a call on the department that looks after Franco-Ontarian affairs at Queen's Park, where they were told it could do nothing for them.
Ils sont allés frapper à la porte du ministère qui s'occupe des affaires franco-ontariennes à Queen's Park, et on leur a dit qu'on ne pouvait rien faire pour eux.

In this regard, I would like to end with a question. Are this document, adopted on 27 January by the Foreign Affairs Ministers, and the coordination of the European Members of the Security Council an indication that the opposing Franco-German and Anglo-Spanish positions will be resolved?
À ce propos, je voudrais conclure par une question : ce document, qui a été adopté le 27 janvier dernier par les ministres des affaires étrangères, et la coordination des membres européens du Conseil de sécurité annoncent-ils la fin du conflit entre les positions franco-allemande et hispano-britannique ?

It also eliminated the Council for Franco-Ontarian Education and a number of other services provided in French. Ontario has become an anglicizing ground for francophones: 38 per cent of Franco-Ontarians speak English at home.
L'Ontario est devenu un foyer d'anglicisation des francophones: 38 p. 100 des Franco-Ontariens ont l'anglais comme langue d'usage.

As a professed separatist although he is a Franco-Ontarian, he probably remembers Denis de Belleval who was a well-known PQ minister but nevertheless accepted the offer of an order in council appointment from his good friend Brian- we all know who that is-to the board of directors of VIA Rail.
Il doit sans doute se souvenir de Denis de Belleval, ministre péquiste bien connu, qui avait accepté la nomination par arrêté en conseil de son bon ami Brian-on sait tous qui-pour qu'il siège justement au conseil d'administration de VIA Rail.

Omer Deslauriers, the former president of the Association canadienne-française de l'Ontario, former president of the Regroupement des intervenants professionnels franco-ontariens de la santé et des services sociaux, and the first president of the Council for Franco-Ontarian Affairs, worked tirelessly throughout his career to promote the cause of French Ontario.
M. Omer Deslauriers, ancien président de l'Association canadienne-française de l'Ontario, ancien président du Regroupement des intervenants professionnels franco-ontariens de la santé et des services sociaux et le premier président au Conseil des affaires franco-ontariennes, s'est dévoué sans limites tout au long de sa carrière pour la cause de l'Ontario français.