Vertaling van "council for franco-ontarian education " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Franco-Ontarian Education and Training Council [ Council for Franco-Ontarian Education ]
Conseil de l'éducation et de la formation franco-ontariennes [ Conseil de l'éducation franco-ontarienne ]

Council for Franco-Ontarian Affairs [ Advisory Council for Franco-Ontarian Affairs ]
Conseil des affaires franco-ontariennes [ Conseil consultatif des affaires franco-ontariennes ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It also eliminated the Council for Franco-Ontarian Education and a number of other services provided in French. Ontario has become an anglicizing ground for francophones: 38 per cent of Franco-Ontarians speak English at home.
L'Ontario est devenu un foyer d'anglicisation des francophones: 38 p. 100 des Franco-Ontariens ont l'anglais comme langue d'usage.

In fact, a study later conducted by the Ontario Institute for Studies in Education showed that only 14 per cent of Franco-Ontarian students continued their education beyond Grade 10.
En fait, une étude qui a suivi, menée par l'Ontario Institute for Studies in Education, démontrait que seulement 14 p. 100 des étudiants franco-ontariens dépassaient la dixième année.

A study published in 1966 by the Ontario Institute for Studies in Education concluded that only 14 per cent of Franco-Ontarians continued their education past Grade 10, with 86 per cent of them abandoning their studies because of the lack of publicly funded French-language schools.
Une étude de l'Ontario Institute for Studies in Education, publiée en 1966, concluait que seulement 14 p. 100 des Franco-Ontariens poursuivaient leurs études au-delà de la 10e année, et que 86 p. 100 abandonnaient faute d'établissements scolaires francophones financés à même les fonds publics.

Omer Deslauriers, the former president of the Association canadienne-française de l'Ontario, former president of the Regroupement des intervenants professionnels franco-ontariens de la santé et des services sociaux, and the first president of the Council for Franco-Ontarian Affairs, worked tirelessly throughout his career to promote the cause of French Ontario.
M. Omer Deslauriers, ancien président de l'Association canadienne-française de l'Ontario, ancien président du Regroupement des intervenants professionnels franco-ontariens de la santé et des services sociaux et le premier président au Conseil des affaires franco-ontariennes, s'est dévoué sans limites tout au long de sa carrière pour la cause de l'Ontario français.

Pierre Riopel, President, Collège Boréal: With those goals at heart, and with our 36 access centres, including 7 campuses in 27 communities in Ontario and a huge territory that includes up to 85 per cent of the entire province, Collège Boréal provides the Franco-Ontarian community and new French-speaking arrivals with a number of integrated programs and services, including courses of study in post-secondary education, continuing education, learning and business training, employment services, adult education, and language and settlement services for immigrants.
Pierre Riopel, président, Collège Boréal : Fort de ces objets, et avec ses 36 centres d'accès, dont 7 campus dans 27 communautés en Ontario, et un vaste territoire couvrant jusqu'à 85 p. 100 de celui de la province, le Collège Boréal offre à la communauté franco-ontarienne et aux nouveaux arrivants francophones divers services et programmes intégrés, y compris des programmes d'études postsecondaires, d'éducation permanente, d'apprentissage, de formation en entreprise; des services d'employabilité, de formation pour les adultes; et des services d'établissement et de formation langagière pour les immigrants.