Traduction de «aeronautics act senator tkachuk rose » (Anglais → Français) :

The Hon. the Speaker: Honourable senators, as mentioned yesterday when the Honourable Senator Tkachuk rose on a question of privilege, I announced to the house that this is an honourable chamber, and the statements by all honourable senators are that: They are statements by honourable senators.
Son Honneur le Président : Honorables sénateurs, comme je l'ai annoncé hier à la Chambre lorsque le sénateur Tkachuk a soulevé la question de privilège, le Sénat est une assemblée honorable, et toute déclaration faite par un sénateur doit être acceptée simplement pour ce qu'elle est : une déclaration faite par un sénateur.

The Hon. the Speaker: Honourable senators, on Tuesday, May 31, before resuming debate on the motion for the second reading of Bill S-33 to amend the Aeronautics Act, Senator Tkachuk rose on a point of order because of doubts he had regarding the need for a Royal Recommendation.
Son Honneur le Président : Honorables sénateurs, le mardi 31 mai dernier, avant la reprise du débat sur la motion tendant à la deuxième lecture du projet de loi S-33, Loi modifiant la Loi sur l'aéronautique, le sénateur Tkachuk a invoqué le Règlement parce qu'il se demandait si ce projet de loi nécessitait une recommandation royale.

Hon. Lowell Murray: Honourable senators, when the honourable Senator Tkachuk rose on Order No. 4, Bill S-217, An Act to Amend the International Boundary Waters Treaty Act, he excited me prematurely.
L'honorable Lowell Murray : Honorables sénateurs, lorsque le sénateur Tkachuk s'est levé au sujet de l'article n4, le projet de loi S-217, Loi modifiant la Loi du traité des eaux limitrophes internationales, il m'a donné un faux espoir.

On Tuesday, December 9, Senator Tkachuk rose as our first speaker, followed by Senator Stratton and Senator Bolduc.
Le mardi 9 décembre, le sénateur Tkachuk fut le premier conservateur à prendre la parole, suivi des sénateurs Stratton et Bolduc.

On Tuesday, May 31, before resuming debate on the motion for the second reading of Bill S-33, An Act to amend the Aeronautics Act, Senator Tkachuk rose on a point of order because of doubts he had regarding the need for a royal recommendation.
Le mardi 31 mai dernier, avant la reprise du débat sur la motion tendant à la deuxième lecture du projet de loi S-33, Loi modifiant la Loi sur l'aéronautique, le sénateur Tkachuk a invoqué le Règlement parce qu'il se demandait si ce projet de loi nécessitait une recommandation royale.