Traduction de «affairs and northern development announced late last » (Anglais → Français) :

Mr. Speaker, we understand that at a press conference this morning the Minister of Aboriginal Affairs and Northern Development announced that he would be calling for yet another audit into the affairs at Attawapiskat.
Monsieur le Président, nous avons compris à la conférence de presse de ce matin que le ministre des Affaires autochtones et du développement du Nord canadien commanderait une nouvelle vérification à Attawapiskat.

Last week, the Minister of Indian Affairs and Northern Development announced consultations within the Aboriginal community on the issue of property rights for women on reserves.
La semaine dernière, le ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien a annoncé la tenue de consultations avec la communauté autochtone au sujet du droit de propriété des femmes dans les réserves.

The Minister of Indian Affairs and Northern Development announced late last week that she would not introduce a series of amendments to the Indian Act, which the First Nations had objected to in the last Parliament.
La ministre des Affaires indiennes et du Nord annonçait, à la fin de la semaine dernière, qu'elle renonçait à présenter une série de modifications à la Loi sur les Indiens auxquelles s'étaient opposées les premières nations au cours de la dernière législature.

Last June the Minister of Indian Affairs and Northern Development announced that she was prepared to work in partnership with the aboriginal organizations to assess this issue and to establish a fact finding process with respect to the Indian Act.
En juin dernier, la ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien annonçait qu'elle était disposée à travailler en collaboration avec les organismes autochtones afin d'examiner cette question et d'adopter une méthode d'établissement des faits relativement à la Loi sur les Indiens.

Last June the Minister of Indian Affairs and Northern Development announced that she was prepared to work in partnership with these groups in establishing a fact finding process with respect to the Indian Act.
En juin dernier, la ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien a annoncé qu'elle était disposée à collaborer avec les intéressés pour établir un processus de recherche des données concernant la Loi sur les Indiens.