Vertaling van "affairs has confirmed " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

confirmed credit | confirmed documentary credit | confirmed letter of credit
accréditif confirmé | crédit confirmé | crédit documentaire confirmé

action for confirmation in possession | action for confirmation of enjoyment
action en maintenue

advice of delivery | advice of receipt | confirmation of delivery | delivery confirmation | proof of delivery | AR [Abbr.]
avis de réception | AR [Abbr.]

gender reassignment [ gender-confirming treatment | gender reassignment surgery | GRS | sex change ]
conversion sexuelle [ changement de sexe | opération chirurgicale de conversion sexuelle | réaffectation sexuelle | traitement de conversion sexuelle ]

confirm product specifications | verify a product specification | authenticate product specifications | verify product specifications
vérifier les spécifications d’un produit

confirm security of premises | securing premises | secure location | secure premises
sécuriser des lieux

verify visitor's identification | verifying visitor identification | confirm visitor identification | verify visitor identification
contrôler l’identité de visiteurs

COSAC [ Conference of Community and European Affairs Committees of Parliaments of the European Union | Conference of European Affairs Committees | Conference of Parliamentary Committees for Union Affairs of Parliaments of the European Union ]
COSAC [ Conférence des organes spécialisés dans les affaires communautaires | Conférence des organes spécialisés dans les affaires de l'Union ]

Group of Twenty-Four [ G24 | G-24 | Group of 24 | Intergovernmental Group of 24 | Intergovernmental Group of Twenty-Four on International Monetary Affairs | Intergovernmental Group of Twenty-four on International Monetary Affairs and Development ]
groupe des Vingt-quatre [ G24 | G-24 | Groupe des Vingt-quatre sur les affaires monétaires internationales | Groupe intergouvernemental des Vingt-quatre pour les questions monétaires internationales ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

N. whereas on 27 June 2014 the Foreign Affairs Council confirmed the analysis of the Commission that Ukraine has fulfilled all the benchmarks under the first phase of the Visa Liberalisation Action Plan and moved to the second phase of the visa liberalisation process;
N. considérant que, le 27 juin 2014, le Conseil "Affaires étrangères" a confirmé l'analyse de la Commission, selon laquelle l'Ukraine respecte tous les critères inclus dans la première phase du plan d'action pour la libéralisation du régime des visas et est entrée dans la deuxième phase de ce processus;

O. whereas in its conclusions of 17 November 2014 the Foreign Affairs Council confirmed that the future development of the EU’s relations with both the Israeli and the Palestinian partners will also depend on their engagement towards a lasting peace based on the two-state solution;
O. considérant que, dans ses conclusions du 17 novembre 2014, le Conseil "Affaires étrangères" a confirmé que "l'évolution future des relations [de l'Union européenne] avec ses partenaires, israéliens et palestiniens, dépendra également de ce qu'ils feront pour parvenir à une paix durable reposant sur la solution fondée sur la coexistence de deux États";

O. whereas on 27 June 2014 the Foreign Affairs Council confirmed the analysis of the Commission that Ukraine has fulfilled all the benchmarks under the first phase of the Visa Liberalisation Action Plan and moved to the second phase of the visa liberalisation process;
O. considérant que, ce même 27 juin 2014, le Conseil "Affaires étrangères" a confirmé l'analyse de la Commission, selon laquelle l'Ukraine respecte tous les critères inclus dans la première phase du plan d'action pour la libéralisation du régime des visas et est entrée dans la deuxième phase de ce processus;

J. whereas on 27 June 2014 the Foreign Affairs Council confirmed the analysis of the Commission that Ukraine has fulfilled all the benchmarks under the first phase of the Visa Liberalisation Action Plan and moved to the second phase of the visa liberalisation process;
J. considérant que, ce même 27 juin 2014, le Conseil "Affaires étrangères" a confirmé l'analyse de la Commission, selon laquelle l'Ukraine respecte tous les critères inclus dans la première phase du plan d'action pour la libéralisation du régime des visas et est entrée dans la deuxième phase de ce processus;

On 17 March, the EU Foreign Affairs Council confirmed EU support of at least €6.5 billion for West Africa during 2015-2020.
Le 17 mars, le Conseil «Affaires étrangères» de l’Union a confirmé l’octroi à l’Afrique de l’Ouest d’une aide d’au moins 6,5 milliards d’euros durant la période 2015‑2020.

The Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs (LIBE) confirmed the cornerstones of the Commission's proposals for a more rapid system preventing harmful new substances from being sold to consumers, and for a graduated approach that responds to the risks of new substances in a targeted way.
La commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures (LIBE) a confirmé les éléments fondamentaux des propositions de la Commission: un système plus rapide pour empêcher la vente de nouvelles substances nocives aux consommateurs, et une approche graduée qui répond de façon ciblée aux risques posés par les nouvelles substances.

Mr. Speaker, the Minister of Foreign Affairs has confirmed what we have feared all along: the government's commitment to maternal health ends when it comes to reproductive health.
Monsieur le Président, le ministre des Affaires étrangères a confirmé ce que nous craignions depuis le début: l'engagement du gouvernement à l'égard de la santé maternelle s'arrête dès qu'il est question de santé génésique.

Past decisions on requests for waiver of immunity have created a consistent notion of an independent and autonomous European parliamentary immunity, which the Committee on Legal Affairs would confirm.
Les décisions antérieures de levée de l'immunité ont permis de créer une notion cohérente d'immunité parlementaire européenne indépendante et autonome que la commission des affaires juridiques tient à réaffirmer.

The General Affairs Council confirmed this policy by adopting a supportive resolution on Monday 14 May, 2001.
Le Conseil Affaires générales a confirmé son soutien en faveur de cette politique par une résolution adoptée le 14 mai 2001.

3. RECALLS that the General Affairs Council confirmed its attachment to the objectives and structures set up in the framework of the Barcelona Convention and the Mediterranean Action Plan as instruments to invigorate its efforts in the Mediterranean area.
3. RAPPELLE que le Conseil "Affaires générales" a confirmé son attachement aux objectifs et aux structures établies dans le cadre de la Convention de Barcelone et du Plan d'action pour la Méditerranée, qui constituent des instruments pour redynamiser ses efforts dans le Bassin méditerranéen.