Günter Verheugen, Vice-President of the Commission (DE) Mr President, honourable Members, if, if in a community of twenty-seven states, there is no consensus on an ethical issue – such as is the case in this instance – then the only way in which civilised people can deal with this state of affairs is with tolerance and respect, for we have to tolerate and respect the views of others.
Günter Verheugen, vice-président de la Commission. - (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les députés, si, dans une communauté de 27 États, il n’y a pas de consensus sur une question éthique - comme c’est le cas en l’occurrence -, le seul moyen pour des gens civilisés d’aborder ces questions, c’est de faire preuve de tolérance et de respect, car nous devons tolérer et respecter le point de vue des autres.
