Traduction de «affairs probably doesn » (Anglais → Français) :

I want him to know, because he doesn't seem to know, that the Standing Committee on Foreign Affairs and International Trade is probably one of the least partisan committees here on Parliament Hill, so there is no reason to have any reservations about the 24-hour notice, which has always worked well for this committee.
Je l'informe, puisqu'il semble l'ignorer, que le Comité permanent des affaires étrangères et du commerce international est probablement l'un des moins partisans ici, sur la Colline parlementaire, et que, par conséquent, il n'y a pas de crainte à avoir au sujet du préavis de 24 heures, qui a toujours bien fonctionné à ce comité.

Do you think that Foreign Affairs probably doesn't want to play in this because it brings us into an envelope of such capabilities, which limits our ability to manoeuvre with other countries because we are so close to the Americans on BMD and that might have ramifications on our relationships with other European countries or on our ability to manoeuvre to be an entity that can reduce tensions with potentially rogue countries?
Pensez-vous que le ministère des Affaires étrangères ne veut probablement pas s'en mêler parce que cela nous confère ce genre de capacités, ce qui limite notre aptitude à manœuvrer avec les autres pays parce que nous sommes tellement près des Américains sur le plan de la défense AMB, et que cela peut avoir des conséquences sur nos relations avec les autres pays européens ou sur notre capacité d'agir à titre d'entité qui peut réduire les tensions avec des pays potentiellement délinquants?