Traduction de «affect my farming » (Anglais → Français) :

Mr. Cook: I want to give the committee some of my thoughts on how Bill C-4 will affect my farming operation.
M. Cook: Je veux faire part au comité de certaines de mes réflexions au sujet de la façon dont le projet de loi C-4 influera sur mes activités agricoles.

In conclusion, this bill greatly affects the ability of my farm to continue for another generation.
En conclusion, ce projet de loi compromet la possibilité que mon exploitation agricole passe à mes héritiers.

It's true that over the years there's a little thing called zoning that has affected the economic future of my farm very greatly, without compensation, I agree.
C'est vrai qu'il y a eu une petite chose appelée le zonage qui a touché la valeur économique de mon exploitation de façon marquée au cours des années et ce, sans indemnisation, je suis d'accord là-dessus.

These young people have summed it up as follows: Such great ideas sung with force They do affect my mood, of course Now tell me what we need to do To save the earth for me and you Bravo and long live the Marichel teaching farm.
Ces jeunes ont conclu de la manière suivante: Ça l'a un effet sur mon humeur, Ces grandes idées chantées en choeur À soir c'est à vous de nous dire quoi faire Pour vivre enfin en paix sur terre Bravo et longue vie à la Ferme pédagogique Marichel!

Souchet (NI) (FR) Mr President, Commissioner, on the occasion of this debate on the foot-and-mouth epidemic, I would firstly like to express my unwavering solidarity with all those working in the farming industry, who have already been dealt a cruel blow by the BSE crisis which threw the markets into disarray, and especially with all cattle farmers, most of whom work to rigorously high standards, using methods which respect both the environment and the animals on their farms and who have now been severely affected by this latest crisis which has left them feeling totally helpless.
Souchet (NI). - Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, à l'occasion de ce débat sur l'épizootie de fièvre aphteuse, je voudrais tout d'abord exprimer ma profonde solidarité avec tous les acteurs des filières d'élevage, déjà cruellement affectés par la crise de l'ESB qui a bouleversé les marchés, et notamment avec tous les éleveurs bovins qui, dans leur immense majorité, travaillent bien, avec rigueur, selon des pratiques respectueuses à la fois de l'environnement et des animaux qu'ils élèvent et qui, maintenant, se trouvent durement frappés par cette nouvelle crise qui les plonge dans le désarroi.

Souchet (NI ) (FR) Mr President, Commissioner, on the occasion of this debate on the foot-and-mouth epidemic, I would firstly like to express my unwavering solidarity with all those working in the farming industry, who have already been dealt a cruel blow by the BSE crisis which threw the markets into disarray, and especially with all cattle farmers, most of whom work to rigorously high standards, using methods which respect both the environment and the animals on their farms and who have now been severely affected by this latest crisis which has left them feeling totally helpless.
Souchet (NI ). - Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, à l'occasion de ce débat sur l'épizootie de fièvre aphteuse, je voudrais tout d'abord exprimer ma profonde solidarité avec tous les acteurs des filières d'élevage, déjà cruellement affectés par la crise de l'ESB qui a bouleversé les marchés, et notamment avec tous les éleveurs bovins qui, dans leur immense majorité, travaillent bien, avec rigueur, selon des pratiques respectueuses à la fois de l'environnement et des animaux qu'ils élèvent et qui, maintenant, se trouvent durement frappés par cette nouvelle crise qui les plonge dans le désarroi.

I would like to express my sympathy to the farming families affected by this, and also to other people who are suffering the effects.
Je voudrais exprimer ma compassion à l’égard des familles d’agriculteurs qui en sont les victimes ainsi qu’à l’égard des autres personnes qui en subissent les conséquences.

Mr. Wilmot: I do not think it will affect employment on my farm.
M. Wilmot : Je ne pense pas que cela aura des répercussions sur les emplois à mon exploitation agricole.