Vertaling van "affected and offers a much better chance " (Engels → Frans) :

Well-informed business and investment decisions have much better chances to succeed.
Les décisions commerciales et d'investissement ont de bien plus grandes chances de réussite lorsqu'elles sont prises en connaissance de cause.

"I believe that we must make much better use of the great opportunities offered by digital technologies, which know no borders.
«Je suis convaincu que nous devons tirer un bien meilleur parti des énormes possibilités offertes par des technologies numériques qui ne connaissent aucune frontière.

It offers the right space for effective regulation and solidarity in which the benefits of regional integration give a better chance to benefit from globalisation.
Elle constitue un espace adéquat pour une régulation efficace et pour une solidarité dans laquelle les bienfaits de l’intégration régionale donnent de meilleures chances de tirer profit de la mondialisation.

Collective redress saves effort when many people are affected and offers a much better chance of reaching a compensation agreement.
Le recours collectif permet d’épargner beaucoup d’efforts quand un grand nombre de personnes est concerné et offre une bien meilleure chance d’atteindre un accord d’indemnisation.

I have had many opportunities in this House to discuss why we believe there is a much better chance, through a more focused system of targets and also a more focused system of reporting and implementation, of success with Europe 2020.
J’ai eu souvent l’occasion, dans ce Parlement, d’expliquer les raisons qui nous portent à croire qu’«Europe 2020» a beaucoup plus de chances d’aboutir, grâce à un système d’objectifs plus ciblés ainsi qu’à un système plus ciblé de rapports et de mise en œuvre.

Educating girls means giving them a much better chance of earning a living.
L’éducation des jeunes filles signifie qu’on leur offre une chance de mieux gagner leur vie.

Offering children with a migrant background a better chance of educational success can reduce marginalisation, exclusion and alienation.
Offrir aux enfants issus de l'immigration de meilleures perspectives de réussite scolaire peut ainsi réduire la marginalisation et l'exclusion.

The alternative measure that has been put forward by the Dutch State Secretary for Fisheries, on the other hand, offers cod a much better chance of survival.
La mesure alternative proposée par le secrétaire d’État à la pêche néerlandais offre par contre une bien meilleure chance de survie au cabillaud.

Secondly, although Parliament may have its arguments with the Commission from time to time, we do have a much better chance of exercising democratic supervision if the Commission has the implementing powers than if the Council has them. This is because the regulatory committee procedure, coupled with the interinstitutional agreement, entitles Parliament to receive draft implementing measures.
Deuxièmement, bien qu'il y ait de temps en temps des sujets de discorde entre le Parlement et la Commission, il est clair que nous avons des meilleures chances d'exercer une supervision démocratique si la Commission détient les pouvoirs de mise en œuvre plutôt que le Conseil et ce, parce que la procédure de réglementation, associée à l'accord interinstitutionnel, donne le droit au Parlement de recevoir des projets de mesure d'exécution.

It will thus be much easier for Galileo to penetrate these markets and take over the goodwill already created by EGNOS by offering better services.
Il sera en conséquence beaucoup plus facile pour GALILEO de pénétrer sur ces marchés et de reprendre à son compte, en offrant de meilleurs services, le fonds de commerce déjà constitué par EGNOS.