Vertaling van "affecting figures today " (Engels → Frans) :

If we go back some years, if the correction would have come 10 years ago—I'm using that figure arbitrarily—how much would the rates be affected today?
Si l'on revient quelques années en arrière, si l'on avait procédé à cette correction il y a 10 ans—je prends ce chiffre au hasard—quelle serait l'incidence sur les chiffres actuels?

We have heard dramatic, affecting figures today; figures that should make us feel ashamed, as they make it clear that Europe is faced with a crisis in the health sector that it is not tackling at the roots – here in Europe – but is trying to solve by means of the brain drain from these countries.
Nous avons entendu des chiffres impressionnants et dramatiques aujourd’hui. Ces chiffres devraient nous faire honte, car ils montrent clairement que l’Europe est confrontée à une crise du secteur de la santé et qu’elle tente de la résoudre non pas en s’attaquant à la racine du problème - ici en Europe -, mais en drainant les cerveaux de ces pays.

Alzheimer’s is a disease that will inevitably become more common with the expected ageing of the European population: seven million Europeans are affected today, and that figure will probably double in the coming decades.
Une pathologie qui va croître inévitablement avec le vieillissement programmé de la population européenne: 7 millions d’Européens aujourd’hui, probablement le double dans les décennies à venir.

The figures are revealing and I shall just mention a few of them: one sixth of child deaths and diseases in Europe can be attributed to environmental causes; the incidence of respiratory allergic diseases has doubled over the last 20 years, today affecting one in seven children; almost 10% of workers are exposed to carcinogenic substances; 14% of couples seek help because of difficulty in conceiving. I could cite more figures and examples, and, indeed, the Members of this House have not hesitated to do this during the course of the debates.
Les chiffres sont édifiants, je n’en citerai que quelques-uns: un sixième des décès et des maladies chez l’enfant en Europe peut être attribué à des facteurs environnementaux; les maladies dites allergiques, respiratoires, ont doublé depuis vingt ans, elles concernent aujourd’hui un enfant sur sept; près de 10% des travailleurs sont exposés à des substances cancérigènes; 14% des couples consultent pour des difficultés à concevoir.

I gave you the figure, that we thought 90,000 people would be affected by this, but that's 90,000 people today.
Je vous ai donné un chiffre, j'ai dit que nous pensions qu'environ 90 000 personnes seraient touchées par cette mesure, mais c'est 90 000 personnes aujourd'hui.