Traduction de «affiliated newspapers » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

follow house style of newspaper | produce newspaper according to house style | follow newspaper house style | publish newspaper using house style
respecter la charte rédactionnelle d'un journal

advocate newspapers to customers | propose newspapers to customers | endorse newspapers to customers | recommend newspapers to customers
recommander des journaux à des clients

newspaper [ daily newspaper | weekly newspaper | Journal(STW) ]
journal [ hebdomadaire | quotidien ]

affiliated company | associated company | related company | affiliate company | corporate affiliate | affiliated corporation | associated corporation | allied company | affiliated undertaking | affiliate | associate | tied company
société affiliée | société associée | société liée | société apparentée | compagnie affiliée | compagnie associée | corporation affiliée

newspaper kiosk salesperson | newspapers and magazines shop salesperson | newspapers and magazines salesperson | press and stationery specialised seller
kiosquier | vendeuse en papeterie | kiosquière | vendeur en papeterie/vendeuse en papeterie

electronic newspaper | electronic journal | e-newspaper | e-journal | online newspaper | online journal | cyber newspaper | cyber journal
journal électronique | journal en ligne | cyberjournal

Canadian Newspaper Association [ CNA | Canadian Daily Newspaper Association | Newspaper Marketing Bureau | Canadian Daily Newspaper Publishers Association ]
Association canadienne des journaux [ ACJ | Association canadienne des quotidiens | Bureau de commercialisation des quotidiens | Association canadienne des éditeurs de quotidiens ]

newsstand | newstand | newspaper stand | newspaper kiosk | newspaper stall | bookstall
kiosque à journaux | aubette | stand de journaux | stand à journaux

non-attached member [ group of independent members | group of non-attached members | independent member | non-affiliated group | non-affiliated member ]
non-inscrit [ groupe des non-inscrits ]

affiliated retailing [ affiliated trade ]
commerce associé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

These require maintaining separate and independent news management and presentation structures for TV stations separate and distinct from those of affiliated newspapers; requiring decisions on journalistic content and presentation for television to be made solely by television news management; prohibiting television news managers from sitting on editorial boards of any affiliated newspapers, and vice versa; establishing monitoring committees to deal with complaints from any source; and reporting to the commission on an annual basis on any complaints received.
Les exigences étaient de conserver pour leurs opérations de télévision des structures de présentation et de gestion des nouvelles séparées et indépendantes qui soient distinctes de celles de tous leurs journaux affiliés; que les décisions ayant trait au contenu et à la présentation des nouvelles soient prises uniquement par la direction des nouvelles pour la télévision; que les directeurs des nouvelles ne siègent à aucun comité de rédaction de leurs journaux affiliés et vice versa; de mettre sur pied un comité de surveillance chargé de traiter toutes les plaintes; et d'informer annuellement le Conseil de toutes les plaintes reçues.

Today you now have 10 commercial radio stations, four CBC radio stations, a local CBC TV English and French, a local CTV station, a local CHUM station, a TVA and TQS affiliate, two local daily English newspapers and two national newspapers.
Aujourd'hui, nous avons 10 stations de radio commerciales, quatre stations de radio de CBC/Radio-Canada, une station de télévision locale de la CBC en anglais et une autre de Radio-Canada en français, une station de télévision locale de CTV , une station locale de CHUM, une station affiliée de TVA et une de TQS, deux quotidiens locaux en anglais et deux journaux nationaux.

If you lived here 20 years ago, you would have had access to seven commercial radio stations, four CBC radio stations, a CBC television station in English and one in French, a CTV station, one French language TV affiliate, one daily newspaper, and one national newspaper.
Si vous aviez vécu ici, il y a 20 ans, vous auriez eu accès à sept stations de radio commerciales, quatre stations de radio de CBC/Radio-Canada, un poste de télévision de la CBC en anglais et un autre de Radio-Canada en français, une station de télévision de CTV, une station de télévision affiliée en français, un quotidien, et un journal national.

I will mention a number of these groups, as follows: the Société nationale des Acadiens; the Fédération des communautés francophones et acadienne du Canada — and any affiliated groups, such as the affiliated members of francophone minority community newspapers, such as the Courrier de la Nouvelle-Écosse. This is a very important newspaper that has existed for nearly a century and continues to serve francophones in Nova Scotia.
Je vais mentionner un certain nombre de ces groupes : la Société nationale des Acadiens; la Fédération des francophones et Acadiens du Canada — et les groupes qui y sont affiliés comme les membres affiliés aux journaux francophones des communautés en situation minoritaire, comme Courrier de la Nouvelle-Écosse, très important, qui compte maintenant près d'un siècle d'existence et continue de servir les francophones de la Nouvelle-Écosse.

Like many smaller communities, Guelph is served by a local radio station, a daily newspaper, the Guelph Mercury, weekly and bi-weekly newspapers like the Guelph Tribune, the Erin Advocate and the Wellington Advertiser, and a local cable company affiliate, Rogers, which has increased its coverage of local events.
Comme beaucoup de petites villes, Guelph a une station de radio locale, un quotidien, le Mercury de Guelph, des hebdomadaires et bihebdomadaires comme la Tribune de Guelph, l'Advocate d'Erin, l'Adviser de Wellington et un câblodistributeur affilié à Rogers qui a accru sa couverture des événements locaux.