Vertaling van "afford to buy " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

rental affordability indicator | housing affordability indicator | affordability indicator
indicateur de l'abordabilité des logements | indicateur d'abordabilité

buy/sell back | buy-sell back transaction | sell/buy back | sell-buy back transaction
acheté-vendu | transaction d'achat-revente | transaction de vente-rachat

interest rate buy-down [ interest-rate discounting | mortgage rate buy-down | mortgage buy-down | interest buy-down | buy-down | buy down ]
achat d'une réduction d'intérêt

analyse a consumers buying trends | scrutinise consumer buying trends | analyse consumer buying trends | consumer buying trends analysis
analyser les tendances d'achat de consommateurs

buying hedge [ buy hedge | buy-hedge | purchasing hedge | long hedge | hedge buying ]
contrepartie d'achat [ couverture longue | achat de couverture ]

buy-in [ buy in | buying-in | buying in ]
rachat d'office

buy online | buy on Internet | buy in Internet | buy by Internet
acheter en ligne | acheter sur Internet | acheter par Internet | acheter dans Internet

buy stop order | stop order to buy | buy stop
ordre d'achat stop | ordre d'achat à arrêt

buying cooperative | joint buying office | purchasing association | purchasing cooperative
coopérative d'achat

intervention buying | intervention buying-in
achat d'intervention

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

He says that yes, there should be one tier for those who can afford to buy their way into it, a private health care system for those who can afford to buy their way into that, parallel to the public health care system.
Il dit qu'il devrait y avoir un système pour ceux qui ont les moyens de payer, un système privé de soins de santé parallèle au système public pour ceux qui en ont les moyens.

People who can afford to buy the books can probably afford the GST.
Les gens qui ont les moyens d'acheter les livres peuvent probablement payer la TPS.

We have already proposed to make parcel delivery more affordable and efficient, to protect consumers better when they buy online and to tackle unjustified geo-blocking.
Nous avons déjà proposé de rendre la livraison de colis plus abordable et plus efficace afin de mieux protéger les consommateurs lorsqu'ils effectuent des achats en ligne et de lutter contre le blocage géographique injustifié.

The same protection should be afforded to any person who, relying on the accuracy of the information certified in the Certificate, buys or receives succession property from a person indicated in the Certificate as being entitled to dispose of such property.
La même protection devrait être accordée à toute personne qui, en se fiant à l'exactitude des informations certifiées dans le certificat, achète ou reçoit un bien successoral d'une personne indiquée dans le certificat comme étant en droit de disposer de ce bien.

The price reduction due to the economies of scale resulting from the subsidies would mean that poor households could also afford to buy the decoder.
La réduction de prix résultant des économies d'échelle déterminées par les subventions permettrait aussi aux familles pauvres d'acheter le décodeur.

However, all policies which support a country's food and water security objectives should take into account the needs of the poor, especially of subsistence farmers who cannot afford to buy foodstuffs and may be negatively affected by a food security policy which alters the economic framework within which they meet their livelihood needs.
Cependant, toute politique d'aide ayant pour objectif de permettre à un pays d'atteindre à la sécurité alimentaire et à la sécurité de l'eau, doit prendre en considération les besoins des plus défavorisés, surtout ceux des paysans pratiquant une agriculture de subsistance, qui ne peuvent se permettre d'acheter des denrées et peuvent être affectés négativement par une politique de sécurité alimentaire se proposant de transformer le cadre économique qui leur assure leurs moyens d'existence.

He probably could afford to buy 24 vehicles, but he must buy 20 vehicles this year and with the additional cost he can only buy 17 or 18.
Il pourrait probablement se permettre d'acheter 24 véhicules. Il doit toutefois en acheter 20 cette année alors qu'il ne peut en acheter que 17 ou 18 en raison des coûts supplémentaires.

They have taken a prototype where you deal with criminal elements that can afford to hire the best lawyers and accountants in the world, can afford to buy their own bank in a country they may own and can move money around.
Il se fonde sur le prototype des criminels qui peuvent se permettre d'embaucher les meilleurs avocats et comptables du monde, qui peuvent acheter leur propre banque dans un pays qu'ils peuvent diriger et qui peuvent faire circuler de l'argent.

They are the people who can afford to buy lunches, buy clothes and whatnot to keep small entrepreneurs in business.
Ils ont les moyens de s'offrir des déjeuners, de s'acheter des vêtements et tout ce qui permet aux petits entrepreneurs de rester en affaires.