Traduction de «affront to canadian » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

canadian pondweed | canadian waterweed | common elodia
Anacharis canadensis Planch. | élodée du Canada

Canadian cultivator 3)Canadian spring-tine cultivator | cultivator,C-type
cultivateur à dents en C | cultivateur canadien

Canadian National Canadian Pacific | CNCP [Abbr.]
Canadian National/Canadian Pacific | CN/CP

Canadian vole agent
Bartonella vinsonii ss vinsonii

pocket an affront
avaler une couleuvre

affronty [ affronte ]
posé de front [ posé de face ]

intolerable affront
atteinte intolérable

lynx [ bobcat | Canada lynx | Canadian lynx | Eurasian lynx | Iberian lynx ]
lynx

Canadian bacon air | Canadian bacon | Canadian bacon grab
bacon canadien

Canadienne cow | Canadienne | Black Canadian | Canadian | French Canadian
vache canadienne | canadienne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We already know he thinks revoking passports from Canadian terrorists is an affront to Canadian values.
Nous savons déjà qu'il pense que la révocation du passeport des terroristes canadiens va à l'encontre des valeurs canadiennes.

That the amendment be modified by adding after the words “legislative program that”, the following: “in failing to set targets and timetables to reduce unemployment and in failing to strengthen national programs such as medicare which promote the equality of all Canadians and the unity of the country is an affront to fundamental Canadian values”.
Qu'on modifie l'amendement par adjonction après les mots «programme législatif» de ce qui suit: «qui, en échouant à établir des objectifs et des échéanciers afin de réduire le chômage et en échouant à renforcer les programmes nationaux, comme l'assurance- maladie, qui font la promotion de l'égalité de tout les Canadiens ainsi que de l'unité du pays, est un affront aux valeurs canadiennes fondamentales».

Personally, I feel it is an affront to Parliament that the Conservative government has taken upon itself to start a change that is so diametrically opposite to what Canadians believe and what Canadians want.
À mon avis, c'est un outrage au Parlement de la part du gouvernement conservateur d'entreprendre un virage qui va radicalement à l'encontre des valeurs et des souhaits des Canadiens.

The bill was not only an affront to the Constitution (as the Canadian Bar Association testified) it was an affront to natural justice, fairness and public intelligence.
Le projet de loi constituait non seulement un affront à la Constitution (comme l'Association du Barreau canadien l'avait soutenu dans son témoignage) mais aussi un affront à la justice naturelle, à l'équité et à l'intelligence du public (1700)

Despite the revamping of the bill from its original form to its final version, critics of Bill C-36 continue to argue that it represents an unnecessary intrusion into Canadian civil liberties and an unnecessary affront to Canadian values.
En dépit du réaménagement du projet de loi C-36, ses pourfendeurs continuent de soutenir qu'il représente une atteinte inutile aux libertés civiles canadiennes et un affront tout aussi inutile aux valeurs canadiennes.