Traduction de «afghan detainees might » (Anglais → Français) :

Just to recap, then, in your view, there was ample evidence that prisoners might be subject to abuse if turned over to Afghan detainees in 2005.
Pour récapituler, à votre avis, il y avait abondance de preuves en 2005 indiquant que les prisonniers feraient l'objet de mauvais traitements s'ils étaient transférés aux autorités afghanes.

I'm not going to belabour the point, but if there's going to be an attempt by some Conservative members to derail the Afghan detainee study through a debate or otherwise, we might as well have that debate here and get it over with.
Nous sommes le Comité sur l'Afghanistan. Nous avons beaucoup d'autres points à traiter.

Mr. Speaker, the Minister of National Defence has repeatedly told this House that the government had no information about any abuse Afghan detainees might have been subjected to.
Monsieur le Président, le ministre de la Défense nationale n'a jamais cessé de répéter à cette Chambre que le gouvernement n'avait aucune information sur les mauvais traitements que pourraient subir les détenus afghans.

Of particular concern in the Amnesty case was the suggestion that detainees transferred by the Canadian Forces to Afghan authorities might be subject to torture by the Afghan authorities.
L'un des points particulièrement inquiétants dans l'affaire Amnistie est le fait qu'on laisse entendre que les autorités afghanes sont susceptibles de torturer les détenus que les Forces canadiennes leur transfèrent.

Mr. Speaker, despite what the Prime Minister and the Leader of the Government in the House of Commons might think, the new agreement reached yesterday on the monitoring of Afghan detainees does not resolve everything, especially in light of Colonel Steve Noonan's testimony in court this week revealing a documented case of torture.
Monsieur le Président, malgré ce qu'en pensent le premier ministre et le leader du gouvernement à la Chambre des communes, la nouvelle entente intervenue hier pour encadrer le traitement des prisonniers afghans ne règle pas tout, d'autant plus que l'interrogatoire du colonel Steve Noonan, déposé en cour cette semaine, rapporte un cas documenté de torture.