Vertaling van "afghan provinces " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Afghan Association of Ontario (Canada) [ Afghan House ]
Afghan Association of Ontario (Canada) [ Afghan House ]

Federation of Afghans and Afghan Students Abroad
Federation of Afghans and Afghan Students Abroad

Cape Province
province du Cap

Republic of the Seven United Provinces | United Provinces of the Netherlands
République des sept Provinces-Unies

metallogenetic province | metallographic province
province métallogénique

Memorandum of Understanding between the Government of the Province of New Brunswick, the Government of the Province of Nova Scotia and the Government of the Province of Prince Edward Island respecting Maritime Provinces Transportation Regulation
Protocole d'entente entre le gouvernement du Nouveau-Brunswick, le gouvernement de la Nouvelle-Écosse et le gouvernement de l'Île-du-Prince-Édouard concernant la réglementation du transport dans les provinces Maritimes

Afghan Support Committee | ASC [Abbr.]
Comité de soutien afghan | ASC [Abbr.]

afghan
couverture en tricot | châle en tricot

Afghan
Afghan | Afghane

temperature province
champ de température

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

‘Abdul Bari Akhund (alias Haji Mullah Sahib). Title: (a) Maulavi, (b) Mullah. Function: Governor of Helmand Province under the Taliban regime. Date of birth: approximately 1953. Place of birth: Helmand province, Afghanistan. Nationality: Afghan.
«Abdul Bari Akhund (alias Haji Mullah Sahib). Titre: a) maulavi; b) mollah. Fonction: gouverneur de la province de Helmand sous le régime des Taliban. Date de naissance: vers 1953. Lieu de naissance: province de Helmand, Afghanistan Nationalité: afghane.

Place of birth: Kandahar province, Afghanistan. Nationality: Afghan’.
Lieu de naissance: province de Kandahar, Afghanistan Nationalité: afghane».

Place of birth: Helmand province, Afghanistan. Nationality: Afghan.
Lieu de naissance: province de Helmand, Afghanistan Nationalité: afghane.

Lt.-Gen. Beare: When you count the Afghan provinces and districts, 50 per cent of the Afghan population is within those districts and provinces.
Lgén Beare : Lorsque vous comptez les provinces et les districts afghans, 50 p. 100 de la population afghane se trouve à l'intérieur de ces districts et provinces.

A. whereas on 22 January 2008, a regional court in the northern Afghan province of Balkh sentenced to death the 23-year-old Afghan journalist Sayed Perwiz Kambakhsh for circulating an article about women's rights in Islam, which he had downloaded from the Internet; whereas the court ruled that the article constituted blasphemy and sentenced Mr Kambakhsh to death,
A. considérant que, le 22 janvier 2008, un tribunal régional de la province de Balkh, dans le nord de l'Afghanistan, a condamné à mort Sayed Perwez Kambakhsh, journaliste afghan de 23 ans, pour avoir distribué un article sur les droits des femmes dans l'islam qu'il avait téléchargé sur Internet; considérant que le tribunal a estimé que l'article constituait un "blasphème" et a condamné à mort Sayed Perwez Kambakhsh,

More than $70 million has been distributed in this way in 18 Afghan provinces.
Plus de 70 millions de dollars ont été distribués de cette façon, et ce, dans 18 provinces afghanes.

‘Mohammad Wali. Title: Maulavi. Function: Minister of Department of Preventing Vice and Propagating Virtue of the Taliban regime. Date of birth: Approximately 1965. Place of birth: Kandahar province, Afghanistan. Nationality: Afghan’.
«Mohammad Wali. Titre: maulavi. Fonction: ministre de la prévention du vice et de la propagation de la vertu sous le régime Taliban. Date de naissance: vers 1965. Lieu de naissance: province de Kandahar, Afghanistan. Nationalité: afghane».

The Commission has approved the following projects : PAKISTAN Education and vocational training for Afghan refugees : 3 000 000 ECU The project is to provide education for 114 000 Afghan refugee children enrolled in primary, middle and secondary schools in the North West Frontier Province (100 000), Baluchistan (10 000) and Punjab (2 000) and technical training for 3 000 young Afghan refugees in mechanics, auto-mechanics, carpentry, tailoring, machinery, electricity and welding, providing them with income or employment opportunities.
Les projets que la Commission vient d'approuver sont les suivants: PAKISTAN - Enseignement et formation professionnelle pour les réfugiés afghans : 3 000 000 Ecus Le projet consiste à assurer l'enseignement de 114 000 enfants de réfugiés afghans inscrits dans des écoles primaires, moyennes et secondaires dans la North West Frontier Province (100 000), au Baluchistan (10 000) et dans le Punjab (2 000), ainsi que la formation technique de 3 000 jeunes réfugiés afghans dans les domaines de la mécanique, de la mécanique automobile, de la menuiserie, de la confection, de la petite mécanique, de l'électricité et de la soudure, leur offrant ainsi des possibilités de revenus ou d'emplois.

PAKISTAN Extension of the immunization programme for Afghan refugees in the North West Frontier Province : 230 000 ECU The purpose is to extend the integrated immunization programme for Afghan refugees, which is to be carried out by AVICEN (French NGO) with the cooperation of the Pakistan health authorities responsible for refugees.
PAKISTAN - Extension du projet de vaccination des réfugiés afghans dans la North West Frontier Province : 230 000 Ecus Le programme vise à assurer la mise en oeuvre d'un programme complété, intégré de vaccination des réfugiés afghansquidoit être mené à bien par AVICEN (ONG française), en collaboration avec les autorités sanitaires du Pakistan chargées des réfugiés.

At present an estimated 40 000 Afghan refugees have arrived in Pakistan's North West Frontier province.
A l'heure actuelle, on estime à 40.000 le nombre de réfugiés afghans qui sont arrivés dans la North West Frontier Province du Pakistan.