Traduction de «afghanistan's neighbours iran » (Anglais → Français) :

Humanitarian aid: €37.5 million for Afghanistan, Pakistan and Iran // Brussels, 30 January 2018
Aide humanitaire: une enveloppe de 37,5 millions d'euros pour l'Afghanistan, le Pakistan et l'Iran // Bruxelles, le 30 janvier 2018

The Brussels Conference on Afghanistan, with its side events on women empowerment and regional economic integration, the state-building contract signed, as well as a meeting organised by the High Representative/Vice-President of key international and regional partners to step up regional political support to the peace and reconciliation process in Afghanistan has demonstrated that a self-reliant, prosperous and peaceful Afghanistan is a priority for the European Union, Afghanistan, its neighbours and the international community at large.
La conférence de Bruxelles sur l'Afghanistan, avec les événements organisés en marge de la réunion sur les thèmes de l'autonomie des femmes et de l'intégration économique régionale, la signature du contrat d'appui à la consolidation de l'État, et la tenue, à l'initiative de la haute représentante/vice-présidente, d'une réunion des principaux partenaires internationaux et régionaux dans le but de renforcer le soutien politique régional en faveur du processus de paix et de réconciliation en Afghanistan, est la preuve qu'un Afghanistan autonome, prospère et pacifique est une priorité pour l'Union européenne, l'Afghanistan, ses voisins et la communauté internationale dans son ensemble.

A self-reliant, prosperous and peaceful Afghanistan is a priority for the European Union, Afghanistan, its neighbours and the international community at large.
Un Afghanistan autonome, prospère et pacifique est une priorité pour l'Union européenne, l'Afghanistan, ses voisins et l'ensemble de la communauté internationale.

The European Commission has announced today humanitarian assistance of €37.5 million to help people affected by conflict and natural disasters in Afghanistan, Iran and Pakistan.
La Commission européenne a annoncé aujourd'hui qu'elle allait débloquer 37,5 millions d'euros d'aide humanitaire pour venir en aide aux victimes de conflits et de catastrophes naturelles en Afghanistan, en Iran et au Pakistan.

Today's discussions are timely to identify and cultivate the common regional economic interests of Afghanistan and its neighbours.
Les débats d'aujourd'hui viennent à point nommé pour définir et cultiver les intérêts économiques régionaux communs de l'Afghanistan et de ses voisins».

May I just note in passing that Afghanistan's neighbours, Iran and Pakistan in particular, have to be drawn constructively into the process of peace-building and reconstruction in Afghanistan.
Je signale en passant que les voisins de l'Afghanistan, l'Iran et le Pakistan en particulier, doivent être intégrés de manière constructive au processus de pacification et de reconstruction en Afghanistan.

With this funding decision, Commission’s humanitarian assistance to the victims of the Afghan crisis (in Afghanistan, and in neighbouring Iran and Pakistan) since 1993 reaches € 358 million.
Cette décision de financement porte l’aide humanitaire de la Commission aux victimes de la crise afghane (en Afghanistan et dans les pays limitrophes d’Iran et du Pakistan) à 358 millions € depuis 1993.

From 2001 to 2004, ECHO provided humanitarian aid to Afghanistan and to neighbouring Iran and Pakistan worth € 218 million.
Entre 2001 et 2004, ECHO a fourni une aide humanitaire de 218 millions € à l’Afghanistan et à ses voisins, l'Iran et le Pakistan.

Between 2001 and 2003, ECHO provided humanitarian aid to Afghanistan and to neighbouring Iran and Pakistan worth €183.5 million (not including the assistance provided to Iran in response to the Bam earthquake in December 2003). The funds have helped sustain the massive return of refugees and IDPs to Afghanistan, provided essential support for remaining refugees and IDPs, tackled humanitarian needs resulting from the drought, and generally alleviated the suffering of the victims of the crisis.
Ces crédits ont permis d’appuyer le retour massif des réfugiés et des personnes déplacées en Afghanistan, de fournir une aide essentielle aux personnes encore réfugiées ou déplacées, de répondre aux besoins humanitaires résultant de la sécheresse et, plus généralement, d’alléger la souffrance des victimes de la crise.

With this global plan, ECHO’s humanitarian assistance to the victims of the Afghan crisis (in Afghanistan, and in neighbouring Iran and Pakistan) since 1993 has now reached €338 million.
Avec ce plan global, l’aide humanitaire apportée par ECHO aux victimes de la crise afghane (en Afghanistan et en Iran et au Pakistan voisins) depuis 1993 s’élève désormais à 338 millions d’euros.