Vertaling van "crisis in afghanistan " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

EU Special Representative in Afghanistan | European Union Special Representative for Afghanistan | European Union Special Representative in Afghanistan | European Union Special Representative to Afghanistan | EUSR for Afghanistan | EUSR in Afghanistan
représentant spécial de l'UE pour l'Afghanistan | représentant spécial de l'Union européenne pour l'Afghanistan | RSUE pour l'Afghanistan

Year 2000 Computing Crisis | Year 2000 Crisis | Year 2000 Date Crisis | Computer Date Crisis
crise de l'an 2000

handle social crisis | support individuals facing a social crisis | help individuals coping with social crisis | manage social crisis
gérer une crise sociale

handle crisis management | utilise crisis management | apply crisis management | apply emergency and crisis management
appliquer la gestion de crises

coping mechanisms in cases of crisis | intervention in crisis | coping strategies in crisis cases | crisis intervention
intervention en situation de crise

agricultural situation [ agricultural crisis | farming crisis | Agricultural crisis(AGROVOC) ]
situation de l'agriculture [ crise agricole ]

Afghanistan | Islamic Republic of Afghanistan
la République islamique d'Afghanistan | l'Afghanistan

United Nations Office for the Coordination of Humanitarian and Economic Assistance Programmes relating to Afghanistan | United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Assistance to Afghanistan
Bureau des Nations Unies pour la coordination de l'assistance humanitaire à l'Afghanistan

ecological crisis | environmental crisis
crise écologique | crise environnementale | crise de l'environnement

crisis center | crisis centre | war room
cellule de crise

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Commission has classified the protracted IDP crisis in the areas bordering Afghanistan in the northwest as a Forgotten Crisis
La Commission a désigné la crise persistante des personnes déplacées dans les régions frontières du nord-ouest avec l’Afghanistan comme une crise oubliée

Recognizing that the situation in Afghanistan is complex and the humanitarian crisis is worsening, Canada supports the UN Secretary General's April 2001 report calling for a comprehensive approach to the serious crisis in Afghanistan, and urges the Taliban to cooperate in the delivery of urgently needed humanitarian assistance.
Considérant que la situation en Afghanistan est complexe et que la crise humanitaire s'aggrave, le Canada appuie le rapport d'avril 2001 du secrétaire général de l'ONU recommandant une approche globale de la crise grave en Afghanistan et invitant les Talibans à coopérer à la prestation d'une aide humanitaire d'urgence.

having regard to the London Conference on Afghanistan held in January 2010, where the international community renewed its commitment to Afghanistan, and which laid the foundations for an international consensus on a strategy entailing a ‘non-military’ solution to the Afghan crisis, as well as establishing that the transfer of security responsibilities to Afghan forces would begin in 2011 and be largely completed by 2014,
vu la conférence de Londres sur l'Afghanistan tenue en janvier 2010, où la communauté internationale a renouvelé son engagement envers l'Afghanistan, et qui a jeté les fondations d'un consensus international sur une stratégie basée sur une solution «non militaire» à la crise afghane, et a établi que le transfert de responsabilités en matière de sécurité au profit des forces afghanes commencerait en 2011 et serait en grande partie effectué d'ici à 2014,

Stresses that any long-term solution to the Afghan crisis has to start from the Afghan citizens’ interest in their internal security, civil protection and economic and social development, and should include concrete measures for the eradication of poverty, under-development and discrimination against women, for enhancing respect for human rights and the rule of law, strengthening reconciliation mechanisms, ensuring an end to opium production, engaging in a robust state-building exercise, and fully integrating Afghanistan into the international community, as well as banishing Al-Quaeda from the country;
souligne que toute solution à long terme à la crise afghane doit prendre d'abord en considération l'intérêt que revêtent, pour les citoyens afghans, la sécurité intérieure, la protection civile et le développement économique et social et qu'elle devra passer par l'adoption de mesures concrètes visant à l'éradication de la pauvreté, du sous-développement et de la discrimination à l'égard des femmes, par le renforcement du respect des droits de l'homme, de l'État de droit et des mécanismes de réconciliation, par l'arrêt de la production d'opium, par une action énergique pour le renforcement de l'État et par la pleine intégration de l'Afghanistan dans la communauté internationale, ainsi que par l'expulsion d'Al-Qaïda hors du pays;

The EU Humanitarian Aid Office (ECHO) has released details of a further humanitarian aid decision worth €15 million for victims of the crisis in Afghanistan.
L'Office d'aide humanitaire de l'Union européenne (ECHO) a rendu publics les détails d'une nouvelle décision d'aide humanitaire pour un montant de 15 millions € aux victimes de la crise en Afghanistan.

Commission provides a further 15 million Euro for victims of the humanitarian crisis in Afghanistan
La Commission alloue un montant supplémentaire de 15 millions de euros aux victimes de la crise humanitaire en Afghanistan

The Bloc motion asks for an increase in CIDA's, or international development, aid to respond to the immediate humanitarian crisis and, in particular, for a more effective response to the crisis in Afghanistan.
Dans la motion, le Bloc demande d'augmenter l'enveloppe de l'ACDI consacrée à l'aide internationale ou au développement international en vue de soulager la crise humanitaire urgente et, plus particulièrement, la crise en Afghanistan.

The European Commission today released details of its emergency decision to allocate a further €4 million for the crisis in Afghanistan.
La Commission européenne a présenté aujourd'hui les modalités de sa décision, adoptée en procédure d'urgence, d'allouer 4 millions d'euros supplémentaires pour faire face à la crise que connaît l'Afghanistan.

Following on from its conclusions of 11 December 2006, on 12 February 2007, the Council approved the Crisis Management Concept (CMC) for an EU police mission to Afghanistan in the field of policing with linkages to the wider rule of law and agreed that the mission would provide added value.
Dans le prolongement de ses conclusions du 11 décembre 2006, le Conseil a approuvé, le 12 février 2007, le concept de gestion de crise pour une mission de police de l'UE en Afghanistan dans le domaine du maintien de l'ordre et, plus largement, de l'État de droit, et il a estimé que cette mission apporterait une valeur ajoutée.

1. EUPOL AFGHANISTAN shall have a unified chain of command, as a crisis management operation.
1. EUPOL AFGHANISTAN possède une chaîne de commandement unifiée, dans la mesure où il s'agit d'une opération de gestion de crise.