Traduction de «afghanistan and now an additional 750 troops » (Anglais → Français) :

A further 2,000 are stationed on board ships sent to Afghanistan and now an additional 750 troops are being deployed.
Il y en a 2 000 qui sont sur les navires qui ont été envoyés en Afghanistan et il s'en ajoute maintenant 750 autres.

We know full well that the U.S. troops are arriving in southern Afghanistan right now and that all the international studies clearly show that a military solution—exclusively military—will not achieve stability in Afghanistan.
Nous savons très bien que les troupes américaines arrivent maintenant dans le Sud de l'Afghanistan et que toutes les études internationales montrent très clairement qu'une solution militaire — exclusivement militaire — ne se conclura pas par une stabilité en Afghanistan.

He is aware that resources and troops are being deployed completely incorrectly in Afghanistan and that additional resources and troops will do nothing to change this.
Il sait que les ressources et les troupes déployées en Afghanistan sont mal utilisées et que l’apport de nouvelles troupes et de nouveaux moyens n’y changera rien.

Right now 2,500 Canadian troops and approximately between 37,000 and 40,000 troops are in Afghanistan.
Il y a actuellement 2 500 militaires canadiens et entre 37 000 et 40 000 soldats en tout en Afghanistan.

In addition, the rapporteur, despite identifying their negative effect, also calls for more troops and more resources for Afghanistan.
En outre, le rapporteur, malgré les effets négatifs qu’il reconnaît, réclame davantage d’effectifs militaires et de moyens pour l’Afghanistan.

The EU is currently involved in at least 11 military and police operations around the world, and more are in the pipeline; the list now includes Afghanistan, where NATO troops are killing more and more civilians, and now the EU wants to join in the carnage as soon as possible, when what is needed – and now! – is for the troops to be brought home from Afghanistan and elsewhere.
L’UE participe actuellement à au moins 11 opérations militaires et policières partout dans le monde, et d’autres sont en préparation. La liste comprend maintenant l’Afghanistan, où les troupes de l’OTAN tuent de plus en plus de civils, et l’UE souhaite désormais s’engager le plus rapidement possible dans ce massacre, alors qu’il faudrait - sans délai - rapatrier les troupes d’Afghanistan et d’autres champs d’opérations.

1. Notes that humanitarian aid - to Afghanistan and now Iraq - has to remain a priority for the international community; notes that in 2003 the Commission has requested additional funds (€79 million) from the emergency aid reserve for humanitarian aid to Iraq, in addition to the €21 million already adopted for 2003; draws attention to the international pledges made regarding aid to Afghanistan and the need for these to be fully respected;
1. constate que l'aide humanitaire à destination de l'Afghanistan et, désormais, de l'Irak doit rester une priorité pour la communauté internationale; note qu'en 2003, la Commission a demandé pour l'aide humanitaire en Irak le transfert depuis la réserve pour aides d'urgence de crédits supplémentaires (79 millions d'euros), en sus des 21 millions d'euros déjà alloués pour l'exercice 2003; attire l'attention sur les engagements internationaux pris en ce qui concerne l'aide à l'Afghanistan et sur la nécessité de les respecter intégralement;

Now the following day, January 18, I went to Edmonton to say farewell and good luck to our troops who were preparing to go to Afghanistan as part of a 750-person battle group.
Le lendemain, le 18 janvier, je me suis rendu à Edmonton pour souhaiter bon voyage et bonne chance à nos militaires qui se préparaient à partir pour l'Afghanistan comme membres d'un groupement tactique de 750 personnes.