Traduction de «afghanistan had told » (Anglais → Français) :

When this committee visited Afghanistan in June of this year, we were told that schools in many areas of Afghanistan had not operated for most of the last 30 years, as that country has gone through various conflicts.
Lorsque notre comité s'est rendu en Afghanistan en juin dernier, on nous a dit que, dans de nombreuses régions du pays, les écoles étaient restées fermées pendant la majeure partie des 30 dernières années, vu les nombreux conflits qui ont ravagé ce pays.

Then yesterday the Minister of Public Safety admitted that the government did know about specific allegations of torture and that Correctional Service Canada officers in Afghanistan had told him last week.
Puis, hier, le ministre de la Sécurité publique a admis que le gouvernement était au courant d'allégations de torture et que les agents du Service correctionnel du Canada en Afghanistan lui en avaient parlé la semaine dernière, ce qui constitue un nouvel aveu saisissant.

Mr. Speaker, yesterday the Afghanistan committee was told by CSIS that it was in partnership with the notorious NDS in Afghanistan and that it had received information from the NDS it could not use because of the methods by which it was obtained.
Monsieur le Président, le SCRS a fait savoir hier aux membres du comité sur l'Afghanistan qu'il collaborait avec la célèbre DNS afghane et que cette dernière lui avait transmis des renseignements qu'il ne pouvait utiliser en raison des méthodes qui avaient été appliquées pour les obtenir.

We, as members of the Standing Committee on Foreign Affairs, had the good fortune to have lunch, a few months ago, with a member of the International Crisis Group who came back from Afghanistan and told us that only Kabul was safe, and indeed not even the entire city, as there were districts where policemen and soldiers raped women and stole from people.
Nous, membres du Comité permanent des affaires étrangères, avons eu le bonheur de déjeuner, il y a quelques mois, avec un membre de l'équipe du International Crisis Group qui revenait de là et qui a dit qu'il n'y avait de la sécurité que dans Kaboul, et encore pas partout, et qu'il y avait des quartiers où les policiers et les soldats violaient et volaient.

Mr. Michel Gauthier (Roberval, BQ): Mr. Speaker, earlier, in reply to a question concerning the Privy Council, the Deputy Prime Minister told us that he did not know if the clerk had been informed of the fact that we had taken prisoners in Afghanistan.
M. Michel Gauthier (Roberval, BQ): Monsieur le Président, tout à l'heure, le vice-premier ministre nous a répondu, à une question concernant le Conseil privé, qu'il ne savait pas si le greffier avait été informé du fait que nous avions des prisonniers en Afghanistan.