Vertaling van "afraid nothing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

all or nothing assignment | all or nothing assignment traffic routing program | shortest path program | shortest route program | traffic routing program
programme de plus courte distance | programme de recherche d'itinéraires

Buy Nothing Day | International Buy Nothing Day | BND [Abbr.]
Journée internationale sans achats

do-nothing policy | do-nothing scenario
politique de l'inaction

nothing | intangible nothing
élément incorporel | non-valeur

nothing for nothing [ no pay, no piper ]
point d'argent point de Suisse

Something for Nothing: an Experimental Book Exposure Program [ Something for Nothing ]
Something for Nothing: an Experimental Book Exposure Program [ Something for Nothing ]

Buy Nothing Day [ BND | International Buy Nothing Day ]
Journée du Non-Achat [ Journée internationale du Non-Achat ]

Do nothing for
pas de traitement nécessaire pour

do-nothing strategy
stratégie de l'immobilisme

presumed nothing protocol
protocole vide

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

He told the committee he was afraid of nothing, yet he was afraid to go to Quebec.
Il a dit, pendant les séances du comité, qu'il n'avait peur de rien, mais il a eu peur de venir au Québec.

I am afraid that this agreement paves the way for more confrontation rather than less, afraid that it does nothing to address the climate of fear and mistrust and corruption at the band level.
Je crains que cet accord n'ouvre la voie à plus de confrontations plutôt qu'à moins, et ne fasse rien pour remédier au climat de crainte et de méfiance, ainsi qu'à la corruption au niveau de la bande.

Clearly the reason Canadians are afraid has nothing to do with New Democrats making them afraid.
Il est clair que si les Canadiens ont peur, ce n'est pas parce que les néo-démocrates sèment la peur.

The Convention has not really discussed it, and I am afraid that there is a broad consensus within the IGC that nothing should be said about it.
La Convention n’en a pas réellement discuté et, au sein de la CIG, je crains qu’il y ait un large consensus pour n’en rien dire.

There, that was very simple, that was nothing much, and I will add just one small comment. Madam President, do not be afraid of us, do not be afraid to give us the floor, we will only take it to refer to the rules and conform to the customs of this House.
Voilà, c'était bien simple, c'était bien peu de choses et j'ajouterai juste un petit commentaire, Madame la Présidente : n'ayez pas peur de nous, n'ayez pas peur de nous donner la parole, nous ne la prenons que pour renvoyer au règlement et nous conformer aux usages de cette maison.

– (IT) When I asked the Commission, five years ago, if it knew whether Creutzfeldt-Jakob disease had appeared in Germany, and whether it was not afraid that, without adequate controls, the disease would affect cattle, I was told that the institution was aware of the reports, but that everything was under control and there was nothing to fear. We know the rest.
- (IT) Quand, il y a cinq ans, j'ai demandé à la Commission si elle connaissait la maladie de Creutzfeldt-Jakob qui s'était manifestée en Allemagne, et si elle ne craignait pas que, sans des contrôles appropriés, le mal touche les bovins, on m'a répondu que l'Institution était au courant de ce que je dénonçais, mais que tout était sous contrôle et qu'il n'y avait rien à craindre. Nous connaissons la suite.

The European Public Prosecutor’s Office is nothing to be afraid of.
Un ministère public européen n’est pas un instrument qu’il faille redouter.

Mr. Jim Hart (Okanagan-Similkameen-Merritt, Ref.): Mr. Speaker, the minister knows full well that I am afraid of nothing, but the minister should be very afraid of his mismanagement of this entire affair.
M. Jim Hart (Okanagan-Similkameen-Merritt, Réf.): Monsieur le Président, le ministre sait très bien que je ne crains rien.

They report through the chain, the company does nothing, she's afraid for her job; Transport Canada can't investigate without details and without naming her, and she's afraid for her job.
Les employés font rapport selon la voie hiérarchique, la société ne fait rien. Elle a peur de perdre son emploi; Transports Canada ne peut pas faire enquête sans avoir de précisions, sans la nommer, et elle a peur de se retrouver à la rue.