Traduction de «afraid to hear » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

interim injunction judge | judge hearing applications for interim relief | judge hearing applications for provisional relief | judge hearing interim injunction proceedings | judge hearing the application for interim relief | judge in interlocutory proceedings | summary trial judge
juge des référés

adjust a hearing aid | tune hearing aids | adjust hearing aids | tune hearing aid
régler des aides auditives

perform repairs for a hearing aid | undertake repairs for hearing aids | perform a repair for a hearing aid | perform repairs for hearing aids
effectuer des réparations sur des aides auditives

recommend a hearing aid | support purchase of hearing aids | advise on hearing aids | recommend hearing aids
recommander des aides auditives

person who is hard of hearing | hard-of-hearing person | hearing impaired person | hard-of-hearing | aurally handicapped | hearing impaired | hearing-impaired
personne malentendante | malentendant | malentendante | handicapé auditif | handicapée auditive | déficient auditif | déficiente auditive | personne handicapée auditive

video hearing | video conferencing hearing | video conference hearing | video teleconferencing hearing | video teleconference hearing | VTC hearing
visioaudience | vidéoaudience | audience par visioconférence | audience par vidéoconférence | audience en visioconférence | audience en vidéoconférence

hearing-aid acoustician | hearing aid acoustician | hearing aid specialist | hearing-aid specialist | hearing aid practitioner | hearing-aid practitioner | audioprosthetist
audioprothésiste

functional hearing loss | non-organic hearing loss | psychogenic hearing loss
surdité anorganique | surdité fonctionnelle

Isolated, Afraid and Forgotten: The Service Delivery, Needs and Realities of Immigrant and Refugee Women Who are Buttered
Isolées, apeurées et oubliées : Les services aux immigrantes et aux réfugiées qui sont battues : Besoins et réalité

hearing-aid maker | hearing-aid technician
audicien | audioprothésiste | prothésiste-acousticien

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

What are the Conservatives afraid to hear with respect to their unfair elections act?
Qu'est-ce que les conservateurs craignent entendre concernant la loi sur le manque d'intégrité des élections?

It makes one wonder if it is actually afraid to hear criticism and afraid to have people turn their attention to the bill.
C'est à se demander s'il a peur que les gens s'intéressent au projet de loi et le critiquent.

Is the government afraid of hearing what Canadians have to say?
Le gouvernement a-t-il peur d'entendre ce que les Canadiens ont à dire?

Is the government afraid of hearing experts and even some of its own partners say that the proposed changes will not bridge the ever-widening gap between rural Canada and connected Canada?
Le gouvernement a-t-il peur d'entendre des experts et certains de ses partenaires dire que les changements proposés ne réussiront pas à combler le fossé toujours plus grand entre le Canada rural et le Canada branché?

Today, we are hearing that the sector is in danger, and may even disappear entirely, and I am greatly afraid that this might happen.
Aujourd’hui, nous apprenons que ce secteur est en danger et pourrait même disparaître totalement, et j’ai très peur que cela n’arrive vraiment.

I was very interested to hear a colleague arguing for additional support out there, in terms of the Asylum Support Office, but I am afraid I missed the amendments which he tabled on that topic.
J’ai éprouvé beaucoup d’intérêt à écouter un collègue plaider en faveur de l’octroi d’une aide supplémentaire sur place, pour ce qui est du Bureau d’appui en matière d’asile, mais je crains que les amendements qu’il a déposés à cet égard m’aient échappé.

I am afraid that Commissioner Andor did not give us that assurance at the time of his confirmation hearing, but I trust that President Barroso will now.
Je crains que le commissaire Andor ne nous ait pas donné cette assurance au moment de son audition de confirmation, mais je suis sûr que M. Barroso va à présent le faire.

The government is afraid to hear speeches like the one made by my hon. colleague because the government knows that the vast majority of Canadians are opposed to its radical position on marriage.
Le gouvernement a peur d'entendre des discours comme celui de mon collègue parce qu'il sait que la grande majorité des Canadiens s'opposent à sa position radicale dans le dossier du mariage.

I am afraid the Member who made this observation is not present and was therefore unable to hear what you said, but he will certainly be informed.
Je regrette que l'auteur de cette remarque ne soit pas présent et n'ait pas pu entendre vos propos, mais il en sera certainement informé.