Traduction de «africa europe » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Europe, Africa and the Middle East | Europe, Middle East and Africa | Europe, the Middle East and Africa | EMA [Abbr.] | EMEA [Abbr.]
Europe, Moyen Orient et Afrique

Regional Plan Committees for Africa, Europe, for the Mediterranean
Comités des plans régionaux de l'UIT pour l'Afrique, pour l'Europe et Bassin Méditerranéen

Communications Strategies Section - Asia, Africa, Europe and Middle East
Section des stratégies de communication - Asie, Afrique, Europe et Moyen-Orient

Africa-Europe Summit
Sommet Afrique-Europe | sommet Eurafricain

Europe, Middle East and Africa [ EMEA | Europe, Middle East, Africa ]
Europe, Moyen-Orient et Afrique

African organisation [ African intergovernmental organisation | African intergovernmental organization | African organization | African regional organisation | African regional organization | Organisation of Central Africa | Organisation of East Africa | Organisation of Southern Africa | Organisation of West Africa | Organization of Central Africa | Organization of East Africa | Organization of Southern Africa | Organization of West Africa ]
organisation africaine [ organisation de l'Afrique australe | organisation de l'Afrique centrale | organisation de l'Afrique occidentale | organisation de l'Afrique orientale | organisation intergouvernementale africaine | organisation régionale africaine ]

UN regional commission [ ECA | ECE | ECLAC | Economic and Social Commission for Asia and the Pacific | Economic and Social Commission for Western Asia | Economic Commission for Africa | Economic Commission for Europe | Economic Commission for Latin America and the Caribbean | ESCAP | ESCWA | United Nations regional commission ]
commission régionale ONU [ CEA | CENUE | CEPALC | CESAO | CESAP | Commission économique des Nations unies pour l'Afrique | Commission économique des Nations unies pour l'Amérique latine et les Caraïbes | Commission économique des Nations unies pour l'Europe | Commission économique et sociale des Nations unies pour l'Asie et le Pacifique | Commission économique et sociale des Nations unies pour l'Asie occidentale | commission régionale des Nations unies ]

Naples-Europe-Africa | NEA [Abbr.]
Naples-Europe-Afrique | NEA [Abbr.]

Africa [ African countries ]
Afrique [ pays africains | pays d'Afrique ]

Europe
Europe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Developing a new Africa-Europe Energy partnership.
- L’établissement d'un nouveau partenariat Afrique-Europe dans le domaine de l'énergie.

In addition to the need to now pursue in practice conclusions resulting from at the Lahti Summit and the December 2006 European Council on this issue, (i) endorse the proposal to develop a comprehensive Africa-Europe Energy partnership and welcome the Commission's initiative to launch this through a joint event at the highest level in 2007 and (ii) welcome the objective of concluding an international agreement on energy efficiency and the Commission's intention to table the basis of such an agreement during the first part of 2007 for consideration by the Council and Parliament.
Outre la nécessité maintenant de concrétiser les conclusions du sommet de Lahti et du Conseil européen de décembre 2006 sur cette question, (i) approuver la proposition d’établissement d’un partenariat global Afrique-Europe dans le domaine de l'énergie et saluer l'initiative de la Commission qui vise à lancer un tel partenariat dans le cadre d’un événement conjoint au plus haut niveau en 2007 et (ii) se féliciter de l’objectif consistant à conclure un accord international sur l’efficacité énergétique et de l’intention qu’a la Commission de soumettre à l'examen du Conseil et du Parlement la base d’un tel accord au premier semestre 2007.

More than ever citizens on both sides of the Mediterranean need to see that the Africa-Europe strategic partnership is a reality which goes beyond words".
Plus que jamais, les citoyens des deux rives de la Méditerranée ont besoin de voir que le partenariat stratégique Afrique-Europe est une réalité qui va au-delà des discours».

Examples include the Migrant Service and Resource Centres in the Western Balkans and Asia, the ACP Observatory on Migration, Regional Protection Programmes (RPPs) in Africa and Eastern Europe and numerous projects supporting the implementation of Mobility Partnerships in Eastern Europe (Moldova and Georgia) and Africa (Cape Verde).
Il convient de mentionner à titre d'exemple, les centres de ressources et de services dans les Balkans occidentaux et en Asie, l'Observatoire ACP sur les migrations, les programmes de protection régionaux en Afrique et en Europe orientale, ainsi que de nombreux projets favorisant la mise en œuvre de partenariats pour la mobilité en Europe orientale (Moldavie et Géorgie) et en Afrique (Cap‑Vert).

We maintain task forces in every corner of the globe — from Haiti, to the Middle East and North Africa, Sub-Saharan Africa, Europe and Asia, and at sea.
Nous disposons de forces opérationnelles partout sur la planète, soit en Haïti, au Moyen-Orient, en Afrique du Nord, en Afrique subsaharienne, en Europe, en Asie et en mer.

It is in Africa's and Europe's mutual interest to step up their engagement to face together the challenges and reap the benefits of the profound changes in Africa, in Europe and at global level.
C'est dans l'intérêt mutuel de l'Afrique et de l'Europe de renforcer leur engagement pour relever ensemble les défis qui se posent et tirer parti des profonds changements qui ont lieu en Afrique, en Europe et au niveau mondial.

The US government has been left looking confused, hypocritical and weak as Secretary of State Colin Powell dawdles through Africa, Europe and Arabia on his way to Israel, urging Arab leaders to rein in Arafat and issuing requests for Israel to withdraw from Palestinian cities.
Le gouvernement américain a l'air confus, hypocrite et faible tandis que le secrétaire d'État Colin Powell lambine en passant par l'Afrique, l'Europe et l'Arabie en route pour Israël, en exhortant les dirigeants arabes à ramener Arafat au pas et en enjoignant Israël de se retirer des villes palestiniennes.

During the intense year we spent together as classmates, Senator Butts and I attended some 600 conferences, travelling to all continents, landing in such far-off and exotic places as Honolulu, Tokyo, Beijing, Shanghai, Calcutta, and several places throughout Africa, Europe and the Middle East.
Au cours de l'année chargée que nous avons passée ensemble comme camarades de classe, le sénateur Butts et moi avons assisté à quelque 600 conférences, visitant tous les continents, atterrissant dans des lieux éloignés et exotiques comme Honolulu, Tokyo, Beijing, Shanghai, Calcutta et en plusieurs points d'Afrique, d'Europe et du Moyen-Orient.

From Asia, Africa, Europe, North America, South America - we owe it to ourselves to participate in these most wonderful acts of creation.
Que nous venions d'Asie, d'Afrique, d'Europe, d'Amérique du Nord ou d'Amérique du Sud, nous nous devons de participer à ces actes de création des plus extraordinaires.

I am not in any way speaking for my colleagues. My colleagues, who were part of the Africa report long before I came to this place, over a two-year period collected testimony from over 400 witnesses at 80 different locations in Africa, Europe and elsewhere.
Je ne parle en aucune façon au nom de mes collègues, qui ont participé à la production du rapport sur l'Afrique bien avant que je ne sois nommé au Sénat, et qui ont recueilli les témoignages de plus de 400 personnes sur une période de deux années, dans 80 lieux distincts en Afrique, en Europe et ailleurs.