Traduction de «africa that encompass » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

to respect all the rights inherent in and encompassed by sovereignty
respecter tous les droits inhérents à la souveraineté et englobés dans celle-ci

encompass
concerner

group encompassing one or more of the economic activities
groupe d'opérateurs

African organisation [ African intergovernmental organisation | African intergovernmental organization | African organization | African regional organisation | African regional organization | Organisation of Central Africa | Organisation of East Africa | Organisation of Southern Africa | Organisation of West Africa | Organization of Central Africa | Organization of East Africa | Organization of Southern Africa | Organization of West Africa ]
organisation africaine [ organisation de l'Afrique australe | organisation de l'Afrique centrale | organisation de l'Afrique occidentale | organisation de l'Afrique orientale | organisation intergouvernementale africaine | organisation régionale africaine ]

South Africa [ Ciskei | Republic of South Africa | South African Republic | Transkei ]
Afrique du Sud [ Ciskei | République d'Afrique du Sud | République sud-africaine | Transkei ]

Africa [ African countries ]
Afrique [ pays africains | pays d'Afrique ]

Seminar on Racist Ideologies, Attitudes and Organizations that Hinder Efforts for the Elimination of Apartheid in South Africa and Means to Combat Them
Séminaire sur les idéologies, attitudes et organisations racistes qui font obstacle à l'élimination de l'apartheid en Afrique du Sud et sur les moyens de les combattre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Trust Fund will benefit a wide range of countries across Africa that encompass the major African migration routes to Europe.
Le fonds fiduciaire profitera à toute une série de pays d'Afrique situés sur les principales routes migratoires africaines à destination de l'Europe.

An RPP in North Africa encompassing Egypt, Tunisia and Libya is one notable example in this regard.
À cet égard, l'élaboration d'un PPR pour l'Afrique du Nord couvrant l'Égypte, la Tunisie et la Lybie est un exemple intéressant.

Worth over €2.6 billion, the Trust Fund encompasses three windows, covering the Sahel region and Lake Chad, the Horn of Africa and North Africa.
Doté de plus de 2,6 milliards d'euros, ce fonds comporte trois volets et couvre la région du Sahel et du lac Tchad, la Corne de l'Afrique et l'Afrique du Nord.

This Trust Fund will benefit a wide range of fragile countries across Africa, those most affected by migration, especially those encompassing the major African migration routes to Europe, of which Senegal forms part.
Le fonds fiduciaire profitera aux nombreux pays fragiles d'Afrique qui sont les plus touchés par les flux de migrants et plus particulièrement à ceux que traversent les principales routes migratoires africaines vers l'Europe, dont le Sénégal fait partie.

23. Welcomes the EU strategy for the Horn of Africa, encompassing as it does not only security and humanitarian policy but also longer-term development policy and the MDG objectives; underlines the importance of this longer-term vision of development policy, and calls on the Commission and the Member States to coordinate their policies in this respect and to employ joint programming for the various countries and the region as soon as possible;
23. accueille favorablement la stratégie de l'Union pour la Corne de l'Afrique, qui couvre non seulement la politique humanitaire et de sécurité, mais aussi la politique de développement à plus long terme et les objectifs du Millénaire pour le développement; souligne l'importance de cette vision à plus long terme de la politique de développement et invite la Commission et les États membres à coordonner leurs politiques à cet égard et à recourir le plus rapidement possible à une programmation conjointe pour les différents pays et pour la région;

It invests on four continents encompassing the major emerging countries and the poorest countries, particularly in Africa, and has a high level of requirements in terms of social and environmental responsibility. www.proparco.fr
La société investit sur quatre continents, aussi bien dans des grands pays émergents que dans les pays les plus pauvres, notamment en Afrique, avec un degré élevé d’exigence en matière de responsabilité sociale et environnementale. www.proparco.fr

In our view, Canada needs to develop a new, clear and coherent foreign policy on Africa that encompasses all aspects of development (most notably investment, trade, aid, health, security) and focuses on generating economic and employment opportunities.
D’après nous, le Canada doit élaborer, à l’égard de l’Afrique, une nouvelle politique étrangère qui soit cohérente et claire, qui englobe tous les aspects du développement (notamment l’investissement, le commerce, l’aide au développement, la santé, la sécurité) et qui vise à encourager la création de possibilités d’emploi et de développement économique.

Faced with the legacy of the all-encompassing evil that was the apartheid regime, the EU acknowledges South Africa's significant progress in terms of economic, social and constitutional reform.
L'UE constate les progrès considérables réalisés en matière de réformes économiques, sociales et constitutionnelles par l'Afrique du Sud, qui s'est trouvée confrontée à l'héritage du mal absolu incarné par le régime de l'apartheid.

The Agreement, which entered into force on 1 November 1999, covers 235 species of waterbirds dependent on wetlands for at least part of their annual cycle and an area of 60 million square kilometres encompassing 116 States (all of Europe and Africa and part of Asia).
Entré en vigueur le 1er novembre 1999, l'accord porte, d'une part, sur 235 espèces d'oiseaux d'eau qui dépendent de l'environnement des zones humides pour au moins une partie de leur cycle annuel et, d'autre part, sur une superficie de 60 millions de kilomètres carré qui englobe 116 États, soit la totalité des continents européens et africains ainsi qu'une partie de l'Asie.

Talks between the European Commission and the Deputy-President covered a wide range of issues of mutual interest encompassing : the socio-economic and political transition underway in South Africa, EU-South Africa development cooperation, the current negotiations for a long-term agreement, regional cooperation in Southern Africa, conflict prevention and crisis situations in Africa with particular attention to the Great Lakes region, the Information Society, and longer-term relations between the EU and Africa beyond the year 2000.
Ces entretiens entre la Commission européenne et le vice-président ont porté sur des questions variées d'intérêt mutuel et notamment sur la transition socio-économique et politique en cours en Afrique du Sud, la coopération au développement entre l'Union européenne et l'Afrique du Sud, les négociations en cours en vue de la conclusion d'un accord à long terme, la coopération régionale en Afrique australe, la prévention des conflits et des situations de crise en Afrique, en particulier dans la région des grands lacs, la société de l'information et les relations à long terme entre l'Union européenne et l'Afrique au-delà de l'an 2000.