Traduction de «africa to europe » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Europe, Middle East and Africa [ EMEA | Europe, Middle East, Africa ]
Europe, Moyen-Orient et Afrique

Regional Operations Service - Asia and the Pacific, Near East, North Africa and Europe
Service régional des opérations - Asie et Pacifique, Proche-Orient, Afrique du Nord et Europe

Middle East, North Africa and Europe Section
Section du Moyen-Orient, de l'Afrique du Nord et de l'Europe

Regional Operations Service - Asia and the Pacific, Near East, North Africa and Europe | AGO 1 [Abbr.]
Service régional des opérations - Asie et Pacifique, Proche-Orient, Afrique du Nord et Europe | AGO 1 [Abbr.]

Africa and Europe Regional Office | AERO [Abbr.]
Bureau régional pour l'Afrique et l'Europe

Europe, Africa and the Middle East | Europe, Middle East and Africa | Europe, the Middle East and Africa | EMA [Abbr.] | EMEA [Abbr.]
Europe, Moyen Orient et Afrique

African organisation [ African intergovernmental organisation | African intergovernmental organization | African organization | African regional organisation | African regional organization | Organisation of Central Africa | Organisation of East Africa | Organisation of Southern Africa | Organisation of West Africa | Organization of Central Africa | Organization of East Africa | Organization of Southern Africa | Organization of West Africa ]
organisation africaine [ organisation de l'Afrique australe | organisation de l'Afrique centrale | organisation de l'Afrique occidentale | organisation de l'Afrique orientale | organisation intergouvernementale africaine | organisation régionale africaine ]

UN regional commission [ ECA | ECE | ECLAC | Economic and Social Commission for Asia and the Pacific | Economic and Social Commission for Western Asia | Economic Commission for Africa | Economic Commission for Europe | Economic Commission for Latin America and the Caribbean | ESCAP | ESCWA | United Nations regional commission ]
commission régionale ONU [ CEA | CENUE | CEPALC | CESAO | CESAP | Commission économique des Nations unies pour l'Afrique | Commission économique des Nations unies pour l'Amérique latine et les Caraïbes | Commission économique des Nations unies pour l'Europe | Commission économique et sociale des Nations unies pour l'Asie et le Pacifique | Commission économique et sociale des Nations unies pour l'Asie occidentale | commission régionale des Nations unies ]

Africa [ African countries ]
Afrique [ pays africains | pays d'Afrique ]

Europe
Europe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is in Africa's and Europe's mutual interest to step up their engagement to face together the challenges and reap the benefits of the profound changes in Africa, in Europe and at global level.
C'est dans l'intérêt mutuel de l'Afrique et de l'Europe de renforcer leur engagement pour relever ensemble les défis qui se posent et tirer parti des profonds changements qui ont lieu en Afrique, en Europe et au niveau mondial.

Africa and Europe therefore take on their shared responsibility, calling also for global solutions and international regulatory frameworks.
L'Afrique et l'Europe assument donc leur responsabilité partagée et appellent à des solutions mondiales et à la mise en place de cadres réglementaires internationaux.

This does not only concern migration movements between Africa and Europe, but equally and on a larger scale intra-African mobility.
Cela ne vaut pas seulement pour les mouvements migratoires entre l'Afrique et l'Europe, mais aussi, et à plus grande échelle, pour la mobilité intra-africaine.

This activity will benefit the whole Horn of Africa region and complements support to the Khartoum Process, a dialogue between countries of the Horn of Africa and Europe focusing on human trafficking and smuggling.
Cette activité profitera à toute la Corne de l'Afrique et complète l'aide accordée au processus de Khartoum, un dialogue entre les pays de la Corne de l'Afrique et l'Europe essentiellement axé sur le trafic d'êtres humains et de clandestins.

Fighting terrorism and tackling the root causes of radicalisation, violent extremism and loss of state authority are common challenges for Africa and Europe.
La lutte contre le terrorisme et contre les causes profondes de la radicalisation, de l’extrémisme violent et de la perte de puissance publique est un défi commun à l’Afrique et à l’Europe.

With free trade, with the break up of political structures, like in Eastern Europe for example, with serious conflicts raging in Asia, Africa and Europe and with the globalization of communications, more and more people will be tempted if not forced to embark on the adventure of trying to starting a new life in a new country.
Avec la libéralisation des échanges commerciaux, l'éclatement des structures politiques comme, par exemple, l'Europe de l'Est, les conflits sérieux en Asie, en Afrique ou en Europe, et l'internationalisation des communications, de plus en plus d'individus seront tentés, sinon obligés de vivre l'aventure du nouveau pays à s'approprier.

There is a great deal more back and forth between Africa and Europe than Africa and Canada.
Il y a beaucoup plus d'échanges entre l'Afrique et l'Europe qu'entre l'Afrique et le Canada.

This South Africa-EU Summit will provide an opportunity to strengthen the strategic relation between the EU and South Africa and to discuss a number of key issues, in particular the South Africa-EU strategic partnership, key peace and security topics in Africa and beyond, but also global governance, climate change, trade, development issues, and the relations between Africa and Europe as a whole, as set down in the joint Africa-EU strategy.
Ce sommet permettra de renforcer les liens stratégiques entre les deux parties et d'examiner un certain nombre de dossiers clés, dont le partenariat stratégique Afrique du Sud-UE, les principales questions liées à la paix et à la sécurité en Afrique et ailleurs, mais aussi la gouvernance mondiale, le changement climatique, le commerce, les questions de développement et les relations entre l'Afrique et l'Europe dans leur ensemble, comme le prévoit la stratégie commune UE-Afrique.

This South Africa-EU Summit will provide an opportunity to strengthen the strategic relation between the EU and South Africa and to discuss a number of key issues, in particular the South Africa-EU strategic partnership, key peace and security topics in Africa and beyond, but also global governance, climate change, trade, development issues, and the relations between Africa and Europe as a whole, as set down in the joint Africa-EU strategy.
Ce sommet Afrique du Sud-UE sera l’occasion de renforcer les liens stratégiques entre l’UE et l’Afrique du Sud et d’aborder plusieurs questions d’intérêt majeur, notamment le partenariat stratégique Afrique du Sud-UE, les grands thèmes apparentés à la paix et à la sécurité en Afrique et dans d’autres régions du monde, mais également la gouvernance mondiale, le changement climatique, le commerce, les questions liées au développement et les relations entre l’Afrique et l’Europe dans leur ensemble, telles que définies dans la stratégie commune Afrique-UE.

In addition, beyond Mali, Western Africa and Sahel, the relationship between Africa and Europe, between Africa and all of its partners was at work to ensure the future of this Africa.
De plus, au-delà du Mali, au-delà de l'Afrique de l'Ouest, au-delà du Sahel, c'est bien la relation entre l'Afrique et l'Europe, entre l'Afrique et l'ensemble de ses partenaires qui se joue pour assurer l'avenir de cette Afrique.