Traduction de «africa will then » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

NOT-IF-THEN element | NOT-IF-THEN gate
circuit d'exclusion | porte d'exclusion

IF-THEN element | IF-THEN gate
circuit d'inclusion | porte d'inclusion

African organisation [ African intergovernmental organisation | African intergovernmental organization | African organization | African regional organisation | African regional organization | Organisation of Central Africa | Organisation of East Africa | Organisation of Southern Africa | Organisation of West Africa | Organization of Central Africa | Organization of East Africa | Organization of Southern Africa | Organization of West Africa ]
organisation africaine [ organisation de l'Afrique australe | organisation de l'Afrique centrale | organisation de l'Afrique occidentale | organisation de l'Afrique orientale | organisation intergouvernementale africaine | organisation régionale africaine ]

South Africa [ Ciskei | Republic of South Africa | South African Republic | Transkei ]
Afrique du Sud [ Ciskei | République d'Afrique du Sud | République sud-africaine | Transkei ]

Africa [ African countries ]
Afrique [ pays africains | pays d'Afrique ]

Emergency Trust Fund for Africa | Emergency Trust Fund for stability and addressing root causes of illegal migration in Africa | Emergency Trust Fund for stability and addressing root causes of irregular migration and displaced persons in Africa | European Union Emergency Trust Fund for Africa | European Union Emergency Trust Fund for stability and addressing root causes of irregular migration and displaced persons in Africa
fonds d'affectation spéciale d'urgence pour la stabilité et la lutte contre les causes profondes de la migration irrégulière et du phénomène des personnes déplacées en Afrique | fonds fiduciaire d'urgence en faveur de la stabilité et de la lutte contre les causes profondes de la migration irrégulière et du phénomène des personnes déplacées en Afrique | fonds fiduciaire d'urgence pour l'Afrique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

And when I then land again in the Brussels rain – in this valley of tears – I would like most of all to get back on the plane and fly to Africa, and fly to Asia because people who live far away from us see Europe in a far better light than we, who live here, perceive this European continent.
Alors, quand je me retrouve à nouveau sous la pluie bruxelloise, dans cette vallée de larmes, je voudrais bien reprendre l'avion et retourner en Afrique, ou en Asie, parce que ceux qui sont loin ont une bien meilleure perception de l'Europe que nous, qui y habitons.

Given the cyclical nature of many conflicts, children who leave armed groups are often recruited again, either in their own or neighbouring countries. This has been particularly noted in West Africa – where children were demobilised, particularly thanks to the support of the Commission, and then recruited again in Ivory Coast - or in the Great Lakes region.
Du fait du caractère cyclique de nombreux conflits, les enfants qui quittent les groupes armés sont souvent à nouveau recrutés, dans leur pays ou dans les pays voisins, comme cela a été constaté notamment en Afrique de l'Ouest - où des enfants démobilisés, grâce notamment au soutien de la Commission, ont été ensuite recrutés à nouveau en Côte d’Ivoire - ou dans la région des Grands Lacs.

Since then, there has been substantive dialogue and programmatic engagement between Europe and Africa on migration:
Depuis lors, l’Europe et l’Afrique entretiennent un dialogue de fond et une coopération programmatique concernant la migration:

Starting from the 1960s and early 1970s, we have based all our relations with sub-Saharan Africa, North Africa and then southern Africa on carefully negotiated partnership agreements.
À partir des années 60 et du début des années 70, nous avons basé toutes nos relations avec l'Afrique sub-saharienne, l'Afrique du Nord et ensuite l'Afrique du Sud, sur des accords de partenariat négociés avec le plus grand soin.

Since then there has been extensive discussions on technical issues and the process of integration already underway in West Africa.
Des discussions approfondies consacrées aux problèmes techniques et au processus d’intégration déjà engagé en Afrique de l’Ouest se sont déroulées depuis lors.

Our partners in southern Africa will then have to decide for themselves if they want to show solidarity with Mr Mugabe or with the people of Zimbabwe, and join us in the dialogue to put an end to this situation.
Il incombera alors à nos partenaires d'Afrique australe de décider s'ils sont solidaires de M. Mugabe ou du peuple du Zimbabwe et s'ils entament avec nous le dialogue visant à mettre un terme à cette situation.

Since then negotiations have been opened at the regional level with 5 ACP regions: Central and West Africa, Eastern Africa, Southern Africa and the Caribbean.
Depuis lors, des négociations ont été entamées au niveau régional avec 5 régions ACP: l’Afrique centrale et occidentale, l’Afrique orientale, l’Afrique australe et les Caraïbes.

Since then, negotiations on the regional level have been launched with West Africa and Central Africa in October 2003.
Depuis lors, des négociations ont été entamées au niveau régional avec l'Afrique occidentale et l'Afrique centrale en octobre 2003.

The two Commissioners will then travel to Africa to launch regional negotiations with Central Africa in Brazzaville on 4 October 2003 and with West Africa in Cotonou on 6 October 2003.
Les deux commissaires se rendront alors en Afrique pour lancer les négociations régionales avec l'Afrique Centrale à Brazzaville le 4 octobre 2003 et l'Afrique de l'Ouest à Cotonou le 6 octobre 2003.

We have beef exported to southern Africa, to Namibia and South Africa, which then sell their indigenous beef to Swaziland, so that Swaziland can fill its export quota back to the European Union.
Nous exportons de la viande de bœuf en l'Afrique australe, en Namibie et en Afrique du Sud, qui vendent ensuite leur propre viande de bœuf au Swaziland, de sorte que ce pays puisse atteindre ses quotas d'exportation vers l'Union européenne.