Vertaling van "african refugees " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Bureau for the Placement and Education of African Refugees | BPEAR [Abbr.]
Bureau pour le placement et l'éducation des réfugiés africains | BPERA [Abbr.]

Bishop Tutu Southern African Refugee Scholarship Fund
Bishop Tutu Southern African Refugee Scholarship Fund

Bureau of the Placement and Education of African Refugees
Bureau pour le placement et l'éducation des réfugiés africains

African Refugee Convention
Convention sur les réfugiés en Afrique

UNHCR [ HCR | High Commissioner for Refugees | Office of the UN High Commissioner for Refugees | Office of the United Nations High Commissioner for Refugees | UN High Commissioner for Refugees | United Nations High Commissioner for Refugees ]
HCR [ Haut-commissaire des Nations unies pour les réfugiés | Haut-Commissariat des Nations unies pour les réfugiés | HCNUR ]

African organisation [ African intergovernmental organisation | African intergovernmental organization | African organization | African regional organisation | African regional organization | Organisation of Central Africa | Organisation of East Africa | Organisation of Southern Africa | Organisation of West Africa | Organization of Central Africa | Organization of East Africa | Organization of Southern Africa | Organization of West Africa ]
organisation africaine [ organisation de l'Afrique australe | organisation de l'Afrique centrale | organisation de l'Afrique occidentale | organisation de l'Afrique orientale | organisation intergouvernementale africaine | organisation régionale africaine ]

Handbook and Guidelines on Procedures and Criteria for Determining Refugee Status | Handbook and Guidelines on Procedures and Criteria for Determining Refugee Status under the 1951 Convention and the 1967 Protocol relating to the Status of Refugees | Handbook on Procedures and Criteria for Determining Refugee Status
Guide des procédures et critères à appliquer pour déterminer le statut de réfugié | Guide et principes directeurs sur les procédures et critères à appliquer pour déterminer le statut des réfugiés | Guide et principes directeurs sur les procédures et critères à appliquer pour déterminer le statut des réfugiés au regard de la Convention de 1951 et du protocole de 1967 relaifs au statut des réfugiés

African Union [ African Unity Organisation | African Unity Organization | AU | OAU | Organisation of African Unity | Organization of African Unity ]
Union africaine [ Organisation de l'unité africaine | OUA | UA | UEA | Union des États africains ]

refugee protection rules | refugee protection structures | asylum systems | refugee protection schemes
systèmes d'asile

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In order to jointly address the dramatic situation of migrants and refugees victims of criminal networks, in particular inside Libya, President Jean-Claude Juncker, and High Representative/Vice President Federica Mogherini, United Nations Secretary General Antonio Guterres and the Chairperson of the African Union Commission Moussa Faki Mahamat agreed to set up a joint EU-AU-UN Task Force to save and protect lives of migrants and refugees along the routes and in particular inside Libya.
Afin de trouver une solution commune à la situation dramatique des migrants et des réfugiés qui sont victimes de réseaux criminels, en particulier en Libye, le président Jean-Claude Juncker, la haute représentante et vice-présidente Federica Mogherini, le secrétaire général des Nations unies Antonio Guterres et le président de la Commission de l'Union africaine Moussa Faki Mahamat sont convenus de mettre en place un groupe de travail commun UE-UA-NU pour sauver et protéger la vie des migrants et des réfugiés sur les routes migratoires et, en particulier, en Libye.

Many African countries, particularly in the Horn of Africa, such as Ethiopia, Sudan and Kenya, and in Lake Chad host large refugee communities very often leading to protracted situations.
Nombre de pays africains, en particulier de la Corne de l'Afrique, tels que l'Éthiopie, le Soudan et le Kenya, et de la région du lac Tchad abritent de vastes communautés de réfugiés, une situation qui, très souvent, perdure.

In many African countries refugees have been in host communities for 20 years or more.
Dans nombre de pays africains, certains réfugiés se trouvent dans des communautés d'accueil depuis 20 ans, voire davantage.

It should be recalled that the large majority of refugees worldwide find themselves outside of the EU, mainly in Asian and African countries.
Il y a lieu de rappeler que la grande majorité des réfugiés dans le monde se trouvent hors de l’UE, principalement en Asie et en Afrique.

Mr. Leon E. Benoit (Lakeland, Ref.): Mr. Speaker, I am happy to present a petition put forth by the African Refugee and Immigration Aid Services which calls upon the government and the Minister of Citizenship and Immigration to deal with the urgent resettlement needs of refugees in Sierra Leone, including tortured victims, women, children at risk and internally displaced persons with family ties in Canada.
M. Leon E. Benoit (Lakeland, Réf.): Monsieur le Président, je suis heureux de présenter une pétition soumise par les services d'aide aux immigrants et réfugiés africains. Les pétitionnaires exhortent le gouvernement et la ministre de l'Immigration à répondre aux besoins urgents de réétablissement des réfugiés sierra-leoniens, y compris les victimes de torture, les femmes et les enfants à risque et les personnes déplacées à l'intérieur du pays qui ont des membres de leur famille au Canada.

The on-going crisis in the Central African Republic (CAR) has already forced an estimated 100 000 people since December into Cameroon, Chad, the Democratic Republic of Congo (DRC) and the Republic of Congo, bringing the number of Central African refugees in neighbouring countries to almost 350 000.
Selon les estimations, la crise actuelle en République centrafricaine (RCA) aurait déjà contraint quelque 100 000 personnes depuis décembre à se réfugier au Cameroun, au Tchad, en République démocratique du Congo (RDC) et en République du Congo, ce qui porte le nombre de réfugiés centrafricains dans les pays voisins à près de 350 000.

The funding comes on top of the Commission's support of €4 million to Central African refugees since the country's crisis escalated last December.
Ce financement vient s’ajouter à l’aide de 4 millions d’euros déjà accordée par la Commission aux réfugiés centrafricains depuis que la crise a gagné en intensité dans ce pays, en décembre dernier.

Since the escalation of violence in December 2013, the Commission has committed €108.5 million in humanitarian aid (in addition to €28 million which have been allocated to cover the essential needs of Central African Republic refugees in neighbouring countries).
Depuis l'escalade de la violence en décembre 2013, la Commission européenne a engagé 108,5 millions d'euros d'aide humanitaire (qui viennent s'ajouter aux 28 millions d'euros alloués pour couvrir les besoins essentiels des réfugiés centrafricains dans les pays voisins).

The Commission of the European Communities has been informed of the attack by South African security forces in Gaborone, capital of Botswana in flagrant violation of the sovereignty of a peaceful neighbouring country and which cost the lives of three Botswana citizens and a South African refugee.
La Commission des Communautés européennes a été informé de l'attaque de Gaborone, capitale du Botswana, par les forces de sécurité sud- africaines, en violation flagrante de la souvereineté d'un pays voisin pacifique, attaque qui a coûté la vie à trois citoyens du Botswana et à un réfugié sud-africain.

Another example was the South African refugee who was accepted because he was a white fearing persecution and because he was white.
Nous avons constaté à quel point le processus avait été politisé dans le cas du Mexique. Il y a aussi l'exemple du réfugié sud-africain qui a été accepté parce qu'il était blanc et qu'il craignait d'être persécuté en raison de sa race.