Traduction de «aft perpendicular » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

after perpendicular | A.P. | aft perpendicular
perpendiculaire arrière

after perpendicular [ aft perpendicular ]
perpendiculaire arrière [ perpendiculaire AR ]

forward | aft | midship perpendiculars
perpendiculaire

perpendicular magnetic recording | PMR | perpendicular recording | vertical magnetic recording | vertical recording | perpendicular magnetic storage | perpendicular storage
enregistrement magnétique perpendiculaire | enregistrement perpendiculaire | enregistrement magnétique vertical | enregistrement vertical | stockage magnétique perpendiculaire | stockage perpendiculaire

aft center of gravity limit | aft centre of gravity limit | aft CG limit
limite de centrage arrière

perpendicular magnetic recording [ PMR | perpendicular magnetization | vertical magnetic recording | perpendicular recording | vertical recording ]
enregistrement magnétique perpendiculaire [ enregistrement magnétique vertical | enregistrement vertical | enregistrement perpendiculaire ]

fore-and-aft bridge [ fore and aft bridge | fore and aft gangway | catwalk | cat walk ]
passavant [ passerelle volante ]

centre of gravity too far aft | CG too far aft
centrage trop à l'arrière

cross polarisation | cross polarization | orthogonal polarisation | orthogonal polarization | perpendicular polarisation | perpendicular polarization
à polarisations croisées | polarisation croisée | polarisation orthogonale

vertical spread (1) | money spread (2) | price spread (3) | perpendicular spread (4)
écart vertical (1) | spread vertical (2)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(i) the horizontal distance (S) between the aft perpendicular and the forward end of the stern is set out in Column X of that item.
i) la distance horizontale (S) entre la perpendiculaire arrière et la limite antérieure de l’arrière est indiquée dans la colonne X, en regard de cet article.

(2) Notwithstanding paragraph (1)(h), the distance referred to in that paragraph need not be greater than the distance between the forward perpendicular and the point on the centreline that is 0.04L aft of the point at which, when proceeding aft from the stem, the breadth (B) is first reached.
(2) Nonobstant l’alinéa (1)h), il n’est pas nécessaire que la distance visée dans ledit alinéa excède la distance comprise entre la perpendiculaire avant et le point sur l’axe longitudinal qui est situé à 0,04L à l’arrière du premier point où la largeur (B) croise l’axe, la distance étant mesurée à partir de l’étrave.

Return to footnote A margin or ordinary parabolic form is one in which the sheer forward and aft measured at points 1/8, 1/4 and 3/8 of the length of the ship from the perpendicular is 9/16, 1/4 and 1/16 respectively of the sheer at the perpendicular.
Retour à la référence de la note de bas de page Une ligne de surimmersion de forme parabolique ordinaire est une ligne dont la tonture à l’avant et à l’arrière mesurée à des points situés au 1/8, au 1/4 et au 3/8 de la longueur du navire depuis la perpendiculaire est de 9/16, 1/4 et 1/16 de la tonture à la perpendiculaire.

(d) the corrected margin line, if the actual margin line either forward or aft is not of ordinary parabolic formFootnote or if its lowest point is not at amidships, a margin line of ordinary parabolic form shall be drawn with its apex amidships level with the lowest point of the actual margin line, and intersecting the latter either at a point one quarter of the ship’s length from amidships or at the perpendicular according as the actual sheer at the perpendicular is respectively greater or less than four times the actual sheer at the one-quarter length position, (see Fig. A in this Schedule);
d) la ligne de surimmersion corrigée, si la ligne de surimmersion vraie, à l’avant ou à l’arrière, n’a pas la forme parabolique ordinaireNote de bas de page ou si son point le plus bas n’est pas situé au milieu du navire, il sera tiré une ligne de surimmersion de forme parabolique ordinaire qui aura son sommet au milieu du navire, au niveau du point le plus bas de la ligne de surimmersion vraie, et qui coupera cette dernière soit à un point situé au quart de la longueur du navire depuis le milieu du navire, soit à la perpendiculaire, selon que la tonture réelle à la perpendiculaire sera plus grande ou plus petite que quatre fois la tonture qui existe au quart de la longueur (voir fig. A de la présente annexe);

(n) the sheer ratio forward or aft is the ratio of the sheer of the margin line (corrected as necessary) at the forward or after perpendicular respectively, measured from the horizontal line through the lowest point of the margin line (corrected as necessary), to the draught;
n) le rapport de tonture à l’avant ou à l’arrière est le rapport entre la tonture de la ligne de surimmersion (corrigée au besoin), à la perpendiculaire avant ou arrière, mesurée depuis la ligne horizontale passant par le point le plus bas de la ligne de surimmersion (corrigée au besoin), et le tirant d’eau;