Vertaling van "after a remarkable " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

perform a remarkable juggling act
se livrer à d'incroyables tours de passe-passe

to do a remarkable balancing act
jongler magnifiquement

go after a rock [ make a play on a rock ]
viser une pierre

execution after a summary judgement
exécution sommaire

kick at goal after a try (1) | place kick at goal (2)
transformation en but (1) | coup de pied de transformation (2) | transformation (2) | tentative de but (3) | tentative de transformation (4)

after a collision with...
après un choc avec...

budget remark | budgetary remark
commentaire budgétaire

after allowance for charges | after allowance for expenses | after deducting charges
après déduction des frais | déduction faite des frais

after perpendicular | A.P. | aft perpendicular
perpendiculaire arrière

after sight | A/S
jours de vue après présentation ou acceptation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mario Renaud will be speaking very briefly after my remarks and then again after Ingrid Hall's remarks on South Asia.
Mario Renaud vous parlera très brièvement maintenant et prendra à nouveau la parole après la présentation d'Ingrid Hall sur l'Asie du Sud.

I will give some very brief remarks and after my remarks it will be a pleasure to answer any questions you may have.
Je ferai une déclaration très brève, puis je serai heureux de répondre aux questions des membres du comité.

As I said, after his remarks yesterday, his efforts to discredit my remarks had virtually no substance and my argument today confirms that.
Comme je l'ai dit, après les remarques que le député a faites hier, ses efforts pour discréditer mes propos sont sans grand fondement et mon argument d'aujourd'hui le confirme.

– (FR) Mr President, Mr Maystadt, Commissioner, after the remarks that I have just heard, which are unworthy of this House, I should like to tell you that the majority of us believe that the EIB’s action is very positive.
- Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Monsieur le Président de la BEI, après les propos que je viens d'entendre, qui ne sont pas dignes de cet hémicycle, je voudrais vous dire que pour une majorité d'entre nous, l'action de la BEI est très positive.

– having regard to the statements by High Representative Catherine Ashton on the situation in Egypt of 28 June, 3 and 31 July and 14, 15 and 16 August 2013, and her remarks of 18 July 2013 after her visit to Egypt, her joint statement with US Secretary of State John Kerry of 7 August 2013 and her remarks of 21 August 2013 after the Foreign Affairs Council meeting,
– vu les déclarations faites par la Haute représentante de l'Union Catherine Ashton sur la situation en Égypte, des 28 juin, 3 et 31 juillet et 14, 15 et 16 août 2013, ainsi que les observations faites le 18 juillet 2013 à l'issue de sa visite en Égypte, la déclaration commune sur l'Égypte, publiée le 7 août 2013 par la Haute représentante et John Kerry, Secrétaire d'État des États-Unis et ses observations formulées le 21 août 2013 à l'issue de la session du Conseil "Affaires étrangères,

I would like to thank you very much and to wish you success after this remarkable beginning.
Permettez-moi de vous remercier et de vous souhaiter tout le succès possible après ce remarquable début.

– Madam President, after the remarks of my colleague Karel De Gucht on the general agreement and relations with the United States, let me concentrate on the future umbrella agreement on data protection.
– (EN) Madame la Présidente, après les remarques de mon collègue Karel De Gucht concernant l’accord général et les relations avec les États-Unis, permettez-moi de me concentrer sur le futur accord global en matière de protection des données.

I can assure you that, after your remarks, it is an even greater pleasure.
Je puis vous assurer qu’après vos remarques, c’est un plaisir encore plus grand.

I should remark and clarify, after the remarks by the hon. member for Brome—Missisquoi, for whom I have every respect, that the government will be voting no to this motion.
Cette contradiction est inacceptable. À la suite des observations qu'a faites le député de Brome—Missisquoi, pour qui j'éprouve beaucoup de respect, je souligne que le gouvernement votera contre cette motion.

I hope our remarks today and our engagement in questions and answers with you after our remarks will be helpful in what is, I think, a very thoughtful examination of Canada's energy future by the committee.
J'espère que notre déclaration et notre participation à la période de questions seront utiles pour l'examen que fait le comité de l'avenir énergétique du Canada, un examen qui est, selon moi, très pertinent.