Traduction de «after an election » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

election
élection

election campaign
campagne électorale

after-school program [ after-four program | after-school recreational program | after four program | after school program | after school recreational program ]
garde parascolaire [ garde parascolaire après la classe | garde après la classe | programme post scolaire | programme pour la sortie des classes | service de garde après l'école ]

rave club | rave bar | after-hours club | afterhour club | club after-hours | after hours | after hour | afterhours | after-hours | afterhour | after-hour
bar techno

Election for Spousal Benefit Coverage and a Reduced Pension Entitlement for a Marriage after Retirement
Option relative à la garantie de prestations au conjoint et à la réduction des versements de pension en raison d'un mariage après la retraite

Election in Respect of Flow-Through Shares Issued Pursuant to an Agreement Entered into After February 1986 and Before 1987
Exercice d'un choix à l'égard d'actions accréditives émises en vertu d'une convention conclue après février 1986 et avant 1987

election monitoring [ election observation | verification of the regularity of an election ]
vérification du scrutin [ observation électorale ]

elections to the European Parliament | EP elections | European elections | European Parliamentary elections
élection du Parlement européen | élections européennes

after | after hours | afterhours | after hours party | after hour party
fête matinale | after

net operating profit after taxes | NOPAT | net operating profit after tax | after-tax operating profit
résultat d'exploitation après impôts | résultat net d'exploitation | RNE | résultat d'exploitation net après impôts | bénéfice d'exploitation après impôts

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

To ensure consistency and effectiveness any final EU statement should be made only after the election reports of EU observers have been analysed and after proper consultation with EU stakeholders on the spot.
En vue de garantir une certaine cohérence et efficacité, toute déclaration finale de l'UE ne devrait se faire qu'après l'analyse des rapports d'élection des observateurs communautaires et après avoir consulté les intervenants communautaires sur place.

- LTOs should be deployed ideally two months before election day and remain after the election results to observe the resolution of electoral disputes.
- Idéalement, des observateurs à long terme (OLT) devraient être déployés deux mois avant le jour du scrutin et rester en place après les résultats des élections pour observer la résolution des conflits électoraux.

2. The Ombudsman shall be elected after each election of the European Parliament for the duration of its term of office.
2. Le médiateur est élu après chaque élection du Parlement européen pour la durée de la législature.

(26) Where an election made under subsection 110.6(19) is filed with the Minister after the day (referred to in this subsection and subsections 110.6(27) and 110.6(29) as the “election filing date”) on or before which the election is required by subsection 110.6(24) to have been filed and on or before the day that is 2 years after the election filing date, the election shall be deemed for the purposes of this section (other than subsection 110.6(29)) to have been filed on the election filing date if an estimate of the penalty in respect of the election is paid by the elector when the election is filed with the Minister.
(26) S’il est présenté au ministre après le jour (appelé « date du choix » au présent paragraphe et aux paragraphes (27) et (29)) où il doit être produit selon le paragraphe (24), mais au plus tard deux ans suivant ce jour, le formulaire concernant le choix fait en application du paragraphe (19) est réputé, pour l’application du présent article, à l’exception du paragraphe (29), avoir été produit à la date du choix si un montant estimatif de la pénalité relative au choix est payé par l’auteur du choix au moment de la présentation du formulaire au ministre.

In addition to its contribution to the election budget, EC support for democratisation this year includes €4.1 million for the European Union’s Election Observation Mission (EOM), headed by Emma Bonino, and €3 million for institutional development of the parliament so that it can function properly after the elections.
Outre cette participation au budget électoral, le soutien de la CE au processus de démocratisation comprend cette année 4,1 millions d’euros consacrés à la mission d'observation électorale (MOE) de l’Union européenne menée par Emma Bonino et 3 millions d’euros destinés au renforcement institutionnel du parlement afghan, en vue de garantir son bon fonctionnement au lendemain des élections.

I do not think that the general strategy of the country will change after the election and please allow me not to comment on the steps the new government might take if the new government is not even there yet.
Je ne pense pas que la stratégie générale de la Hongrie changera après les élections et ne souhaite pas non plus commenter les mesures susceptibles d'être prises par un nouveau gouvernement qui n'est pas encore en place.

Statement of Günter Verheugen after the elections in Hungary
Déclaration de Günter Verheugen au lendemain des élections en Hongrie

1. The Judges shall, immediately after the election of the President and Vice-President of the Court, elect the Presidents of the Chambers of five Judges for a term of three years.
1. Les juges procèdent, immédiatement après l'élection du président et du vice-président de la Cour, à l'élection, pour trois ans, des présidents des chambres à cinq juges.

The European Union is firmly committed to assisting the transition on democracy, as reflected in the establishment of its election unit and deployment of several hundred election observers, so as to ensure fair and free elections, as well as in its announced intention to assist in the country's economic reconstruction and development after the elections.
L'Union européenne est fermement résolue à apporter son aide à la transition vers la démocratie, comme en témoignent la création de son unité électorale et le déploiement de plusieurs centaines d'observateurs, afin de veiller au déroulement libre et régulier des élections, ainsi que son intention déclarée d'apporter son concours à la reconstruction et au développement économiques du pays après les élections.