Vertaling van "after day week " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

four and a half day week [ 4 1/2 day week ]
semaine de quatre jours et demi

five-day week
semaine de cinq jours

six-day week
semaine de six jours

period expressed in days,weeks,months or years
délai exprimé en jours,en semaines,en mois ou en années

five-day week | five-day workweek
semaine de cinq jours

five-day workweek [ five-day week ]
semaine de cinq jours [ semaine anglaise ]

four-day week [ four-day workweek ]
semaine de quatre jours

Time descriptors of days, weeks and years
descripteurs temporels des jours, des semaines et des années

weekly rest period | day off | weekly rest
repos hebdomadaire

day after recall | DAR
test du lendemain | TDL

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Yet day after day, week after week, month after month, year after year, the justice minister has been asked when we will be seeing changes to the Young Offenders Act.
Pourtant, chaque jour, chaque semaine, chaque mois, chaque année, nous demandons à la ministre de la Justice quand elle apportera des modifications à la Loi sur les jeunes contrevenants.

Day after day, week after week, month after month, year after year there are two issues in the House that get stalled, one is the health care issue and the other is the helicopter issue.
Jour après jour, semaine après semaine, mois après mois, année après année, il y a deux questions sur lesquelles le gouvernement se dérobe à la Chambre. L'une est celle des soins de santé et l'autre, celle des hélicoptères.

He was criticized and beaten upon day after day, week after week, year after year, because he was not doing enough on the environment.
Jour après jour, semaine après semaine et année après année, il s'est fait durement critiquer et malmener parce que, disait-on, il n'en faisait pas assez pour l'environnement.

If there were 42 000 deaths in any field of European activity other than driving, we would be up in arms about it day after day, week after week, month after month.
Si une autre activité que la conduite automobile provoquait 42 000 morts, nous prendrions les armes pour lutter contre ce problème jour après jour, semaine après semaine, mois après mois.

We heard consistently, day after day, week after week, month after month from the public works minister, “Let Justice Gomery do his work.
Jour après jour, semaine après semaine et mois après mois, nous avons entendu le ministre des Travaux publics répéter « Laissez le juge Gomery faire son travail.

The rapporteur agreed this text with four of the groups in Parliament and presented it to this House in what I see as a very undignified manner, with new versions of the English text being presented day after day over the last week.
Le rapporteur a convenu de ce texte avec quatre groupes parlementaires et l’a présentée à cette Assemblée d’une façon manquant à mes yeux singulièrement de dignité, des nouvelles versions du texte anglais ayant été présentées chaque jour de la semaine dernière.

The Conference of Presidents turned down my request for this urgency, but this matter continues day after day, week after week.
La Conférence des présidents a rejeté ma demande d’urgence, mais cette situation perdure, jour après jour, semaine après semaine.

Day after day, over the last few weeks, we have seen pictures of the dreadful famine in Ethiopia all over the media.
Depuis quelques semaines, nous pouvons voir au quotidien, dans tous les médias, les images de l'épouvantable famine qui règne en Éthiopie.

I have noticed that some people say that there are people who are after a four-day week, but I am certainly not one of them.
Je constate que certains disent qu’il y en a qui cherchent à obtenir une semaine de travail de quatre jours, mais, je n’en fait assurément pas partie.

I saw Louis Robichaud, Norbert Thériault, Adrien Lévesque and all the other government members at the time defend New Brunswick's revolutionary social equality program day after day, week after week.
J'ai vu les Louis Robichaud, les Norbert Thériault, les Adrien Lévesque et combien d'autres encore, enfin toute l'équipe gouvernementale de l'époque, jour après jour, semaine après semaine, défendre un programme révolutionnaire d'égalité sociale.