Vertaling van "after nine days liberals spent $100 " (Engels → Frans) :

After nine days Liberals spent $100 million on two luxury jets to transport the cabinet instead of allocating that money where it was needed which is to our armed forces.
Après neuf jours, les libéraux ont dépensé 100 millions de dollars pour l'acquisition de deux jets de luxe servant aux déplacements du Cabinet plutôt que d'allouer cette somme là où elle est nécessaire, c'est-à-dire à nos forces armées.

The Liberal government of the day spent money on infrastructure, gateway signage, marketing campaigns, a community centre, and $3 million spent after the summit was over.
Le gouvernement libéral de l'époque a dépensé de l'argent pour l'infrastructure, la signalisation des voies d'accès, les campagnes de marketing, un centre communautaire, plus 3 millions de dollars qui ont été dépensés après la fin du sommet.

However, I fail to understand why, at this stage of our proceedings, the only sign of cooperation we're getting from the Liberals is another list of potential witnesses. This, after having spent two days discussing the matter and after a KPMG representative spent over two hours explaining the specific work he was doing and how he was having some difficulty contacting certain witnesses.
Mais j'ai énormément de difficulté à comprendre qu'à ce stade-ci, alors qu'on a passé deux jours à discuter de toute cette question, que le représentant de la firme est venu pendant deux heures nous expliquer le travail spécifique qu'il faisait, nous expliquer qu'il avait de la difficulté à rejoindre certains témoins et nous soumettre une liste, tout ce qu'on a comme collaboration de la part des libéraux, c'est qu'ils amènent une liste supplémentaire.

Also included in the Auditor General's report was the question about the $100 million that the Liberal government decided upon within nine days of talking about it.
Le rapport de la vérificatrice générale mentionnait également la question des 100 millions de dollars que le gouvernement libéral a décidé de dépenser neuf jours après avoir abordé le sujet.

I think it is such a perfect example of hypocrisy when the Liberals spent day after day slamming the Mulroney government and now they are doing it themselves, only twice as bad.
Je pense que c'est un exemple parfait d'hypocrisie, alors que les libéraux ont passé leurs journées à condamner le gouvernement Mulroney et font maintenant non seulement la même chose, mais deux fois pire.