Traduction de «million spent after » (Anglais → Français) :

The Liberal government of the day spent money on infrastructure, gateway signage, marketing campaigns, a community centre, and $3 million spent after the summit was over.
Le gouvernement libéral de l'époque a dépensé de l'argent pour l'infrastructure, la signalisation des voies d'accès, les campagnes de marketing, un centre communautaire, plus 3 millions de dollars qui ont été dépensés après la fin du sommet.

Mr President, after the 20 years I have spent in this Parliament, I feel it is my duty to join you, representing me magnificently in this Chamber, in thanking the millions of European citizens who, through their daily toil and respect for the principles of solidarity, justice and the roots of our past, are contributing to the development of a society that is more respectful of rights and more aware of its own duties.
Monsieur le Président, après avoir siégé pendant 20 ans au sein de ce Parlement, je crois qu’il est de mon devoir de me joindre à vous, qui m’avez si bien représentée au sein de cette Assemblée, pour remercier les millions de citoyens européens qui, chaque jour, en travaillant et en respectant les principes de solidarité, de justice et les racines de notre passé, contribuent au développement d’une société plus respectueuse des droits et de plus en plus consciente de ses devoirs.

Given that there is a formula in place for preparatory work prior to damage which may not benefit the province to the degree it should, and given the extraordinary nature of what is now taking place, has the federal government considered altering that particular formula to allow greater reimbursement for the millions of dollars which are now being spent, in addition to the millions that will have to be spent after the damage has been assessed?
Étant donné l'existence d'une formule de calcul des indemnisations pour les mesures préventives prises avant le désastre moins avantageuse qu'elle ne devrait l'être pour la province et étant donné l'ampleur de la catastrophe, le gouvernement fédéral a-t-il envisagé la possibilité de modifier la formule pour augmenter les indemnisations, compte tenu des millions de dollars qu'on dépense déjà et auxquels il faudra ajouter des millions de dollars, lorsque les dommages seront évalués?

I move: That the motion be amended by deleting all the words after the words ``Heritage Canada'' and substituting the following therefor: ``such as the $20 million spent on Canada Information Office and the $15.5 million spent on the One Million Flags Operation at a time when cuts unprecedented in the history of Canada have been imposed on cultural institutions such as CBC Radio and direct funding to amateur sports''.
Je propose: Qu'on modifie la motion en remplaçant tous les mots après les mots «Patrimoine Canada» par ce qui suit: «comme les 20 millions de dollars alloués au Bureau d'information du Canada et les 15,5 millions consacrés à l'opération «Un million de drapeaux», alors que des compressions sans précédent dans l'histoire canadienne ont été imposées aux institutions culturelles comme la radio de la SRC et le financement du sport amateur».

They say that all the words after ``Heritage Canada'' should be deleted, such as the $20 million spent on the Canada Information Office, the $15.5 million spent on the one in a million flags operation and unprecedented cuts to the CBC.
Ils proposent de supprimer tout ce qui suit les mots «Patrimoine Canada», par exemple, le Bureau d'information du Canada qui a coûté 20 millions de dollars, l'opération Un million de drapeaux qui a coûté 15,5 millions de dollars et les compressions sans précédent imposées à la SRC.

After we add up $3.5 billion, $2.5 billion and $800 million, we see that almost $7 billion is going to get spent after the millennium.
Si nous additionnons 2,5 milliards plus 3,5 milliards plus 800 millions, nous voyons que près de 7 milliards seront dépensés après le millénaire.