Vertaling van "after recently winning her second consecutive " (Engels → Frans) :

After recently winning her second consecutive Canadian national women's figure skating title, she has been awarded a spot on Canada's Olympic figure skating team.
Après avoir remporté dernièrement son deuxième titre d'affilée de championne canadienne de patinage artistique, elle a été sélectionnée pour faire partie de l'équipe olympique canadienne.

As many honourable senators will recall, Emma, along with her teammates Rachel Homan, Alison Kreviazuk, Lisa Weagle and Stephanie LeDrew, visited our gallery a few weeks ago and were introduced after recently winning the Scotties Tournament of Hearts here in Ontario.
Un bon nombre de sénateurs se souviendront qu'Emma et ses coéquipières Rachel Homan, Alison Kreviazuk, Lisa Weagle et Stephanie LeDrew étaient ici à notre tribune il y a quelques semaines et nous avaient été présentées après avoir remporté le Tournoi des cœurs Scotties, en Ontario.

Economic growth in the EU began again in the second half of 2009, after five quarters of consecutive contractions; EU labour markets have started to show some signs of stabilisation, and job vacancy rates have gained some ground in recent quarters.
La croissance économique dans l’UE a repris au second semestre de 2009, après cinq trimestres de baisse consécutifs. Les marchés du travail européens ont commencé à montrer des signes de stabilisation et les taux de vacance d'emploi ont légèrement progressé ces derniers trimestres.

Mr. Gerald Keddy (South Shore, PC): Mr. Speaker, I would like to congratulate two special Nova Scotians on their recent accomplishments: Eric Mackie on his recent assignment with the Canadian Executive Service Organization in Peru, and Colleen Jones on her third consecutive win at the Canadian Women's Curling Championships.
M. Gerald Keddy (South Shore, PC): Monsieur le Président, je voudrais féliciter deux Néo-Écossais exceptionnels pour leurs réalisations récentes: Eric Mackie, pour sa nomination au Service d'assistance canadien aux organismes au Pérou, et Colleen Jones, pour sa troisième victoire consécutive aux Championnats canadiens féminins de curling.

Lorie Kane winning on the LPGA tour is becoming a regular occurrence, including her most recent win last Saturday after setting a tournament record in Hawaii with an 11 under par. Lorie has become the best female golfer in the world today.
Lorie Kane gagne régulièrement sur le circuit de la LPGA. Sa plus récente victoire remonte à samedi dernier alors qu'elle a établi un record de tournoi à Hawaï en jouant 11 coups sous la normale. Lorie est la meilleure golfeuse du monde à l'heure actuelle.

She was second after the short program but posted the best score in the free skate in her performance of Carmen and was able to win the gold medal.
Bien qu'elle se soit classée deuxième après le programme court, elle a obtenu le meilleur score pour sa performance, au son de Carmen, ce qui lui a valu la médaille d'or.