Traduction de «after senator campbell » (Anglais → Français) :

After Senator Campbell's speech yesterday, we did indeed give second reading to this bill, and that was a step supported by all of us.
Hier, après le discours du sénateur Campbell, nous avons effectivement terminé l'étape de la deuxième lecture par un vote unanime.

Senator Nolin: Honourable senators, after hearing Senator Campbell's remarks, I think I will re-read Senator Joyal's book.
Le sénateur Nolin : Honorables sénateurs, suite aux propos du sénateur Campbell, je relirai le livre du sénateur Joyal.

The present RCMP Act, which will be replaced by Bill C-42, was enacted in 1986. Regulations were set in 1988 — that is after Senator Campbell left the force, but at the same time, I believe Senator Campbell will remember the Marin commission and the McDonald commission.
La Loi sur la GCR, qui sera remplacée par le projet de loi C-42, a été promulguée en 1986, tandis que le Règlement a été adopté en 1988 — donc après le départ de la GRC du sénateur Campbell, mais je pense qu'il se souvient quand même de la Commission Marin et de la Commission McDonald.

In amendment, the Honourable Senator Baker, P.C., moved, seconded by the Honourable Senator Campbell, that Bill C-394 be not now read a third time, but that it be amended, on page 2, by adding after line 8 the following:
En amendement, l'honorable sénateur Baker, C.P., propose, appuyé par l'honorable sénateur Campbell, que le projet de loi C-394 ne soit pas maintenant lu une troisième fois, mais qu'il soit modifié à la page 2 par adjonction, après la ligne 8, de ce qui suit :

Senator Campbell: Considering where pollsters are right now after the British Columbia election, I would not hold much faith in that.
Le sénateur Campbell : Considérant la performance des maisons de sondage après les élections en Colombie- Britannique, je ne donnerais pas beaucoup de poids à cette opinion.