Traduction de «afterwards and find » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Rare childhood-onset epilepsy syndrome associated with infection and a biphasic clinical course. The initial symptom is a prolonged febrile seizure on day 1 (the first phase). Afterwards, patients have variable levels of consciousness from normal to
encéphalopathie aigüe du lobe frontal liée à la fièvre

ensure findings of bridge investigations are recorded in writing | record the findings of bridge investigations in writing | ensure written records of the findings of bridge investigations are maintained | keep records of bridge investigation findings
tenir des registres sur les conclusions des enquêtes sur les ponts

conduct fact finding mission | undertake fact finding | conduct fact finding | perform fact finding activities
faire des constatations

find your role within the architecture of the production | finding your place within the architecture of the production | find your identity within the architecture of the production | find your place within the architecture of the production
trouver sa place dans l'architecture de la production

first administrative or judicial finding | primary administrative finding | primary administrative or judicial finding
premier acte de constat administratif ou judiciaire | PACA [Abbr.]

acoustic-optical range finding [ acoustooptical range finding | acousto-optic range finding | acoustooptic range finding ]
télémétrie acousto-optique [ télémétrie acoustooptique ]

audit findings | findings
constatation | observation | résultat

fact-finding journey | fact-finding mission
mission d'information

Tic (finding)
tic

Asthma finding
constatation concernant l'asthme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We were, quite frankly, taken by surprise afterwards to find there were people with complaints.
Très franchement, nous avons été surpris d'apprendre après-coup qu'il y avait des gens qui se plaignaient.

Therefore, let us postpone this part and find a better, prudent solution later, so that we do not have to renegotiate afterwards and find ourselves in a position where we may not be able to achieve anything further.
Je propose donc de reporter l’adoption de cette partie et de trouver ultérieurement une solution plus intelligente, pour ne pas devoir renégocier par la suite et nous retrouver dans une position qui nous empêche de faire davantage de progrès.

Whether or not it is post-secondary education, finding a summer job so that they can afford to go to school afterward, or finding something after school in trades or apprenticeships, their eyes are turning to the future.
Que ce soit au sujet de l'éducation postsecondaire, des emplois d'été qui leur permettront de retourner à l'école à l'automne, des école de métiers ou des stages, leur regard est braqué sur l'avenir.

v) Regarding operational and technical questions, the findings of the audit report confirm the robustness of the system implemented by EURid which has proven appropriate in view of the load and volume of applications during the Sunrise period and afterwards.
v) Concernant les questions opérationnelles et techniques, les résultats du rapport d'audit confirme la robustesse du système mis en œuvre par EURid qui s'est avéré approprié en raison de la charge et du volume de demandes au cours et après la période de « sunrise ».

It also means that the US, the UK and the others who supported them are pursuing a shoot-to-kill policy - i.e. we believe or suspect the Iraqis have weapons of mass destruction, therefore we go in, we shoot and kill the people and then afterwards we find out there was no justification for this action.
Cela signifie aussi que les États-Unis, le Royaume-Uni et ceux qui les ont soutenus mettent en œuvre une politique de "tirer pour tuer" - c’est-à-dire nous croyons ou suspectons les Irakiens de détenir des armes de destruction massive, donc nous envahissons le pays, nous tirons et tuons les gens puis nous nous rendons compte que cette action ne se justifiait en rien.

With that in mind, I'm going to go into the session afterwards to find out how we can reduce the 17% outstanding to zero, Mr. Minister, especially as we offered yesterday to go in camera with the officials.
En gardant cela à l'esprit, je vais aborder la prochaine séance en m'efforçant de voir comment nous pouvons réduire à zéro le solde de secret de 17 p. 100, monsieur le ministre, surtout que nous avons offert hier aux fonctionnaires de siéger à huis clos.

This would be acceptable. However—and I am addressing the official opposition—when they say “We want you to implement the report and to consult us afterwards”, I find this quite strange.
D'un autre côté—et là je m'adresse à l'opposition officielle—quand on dit: «On veut que vous mettiez le rapport en vigueur et que vous nous consultiez par la suite», je trouve que c'est assez bizarre.

Afterwards, they find themselves in their ridings justifying or defending the federal government.
Ils se retrouvent après coup dans leur milieu à justifier ou à défendre le gouvernement fédéral.

However, we should discuss this further, afterwards, to find a satisfactory solution for everybody.
Toutefois, nous devrons en rediscuter plus tard, afin de trouver une solution satisfaisante pour tout le monde.