Vertaling van "again adversely commented " (Engels → Frans) :

The Court of Auditors has yet again adversely commented on the weaknesses of controls, on numerous irregularities and the slow rate of recovery of monies due to the European Union.
Une fois de plus, la Cour des comptes a déploré la faiblesse des contrôles, les nombreuses irrégularités et le faible taux de recouvrement des fonds dus à l’Union européenne.

This shows that those forces that actually want to use all available means to create a different mood in Turkey, had deliberately chosen this day to mount an operation that we would regard as unacceptable, with the resultant situation inducing us to hold this evening’s debate, in which Turkey would yet again be the subject of much adverse comment, and we would end up doing a favour for those who do not want to see European democracy in Turkey.
Cela indique que ces opposants souhaitant en fait instaurer une autre disposition d’esprit en Turquie par tous les moyens possibles avaient justement choisi ce jour-là pour monter une opération que nous ne pourrions accepter et qui donnerait lieu au débat de ce soir où la Turquie ferait une fois de plus l’objet de nombreuses remarques négatives et où nous rendrions finalement aussi service à ceux qui ne souhaitent aucune démocratie européenne en Turquie.

Mr. Eisenschmid: Again, from the lens of patient safety, which is our primary concern at the Canadian Pharmacists Association, I would like to comment a bit on the specific areas of required reporting and disclosure of adverse reactions.
M. Eisenschmid : Encore une fois, du point de vue de la sécurité des patients, qui préoccupe l'Association des pharmaciens du Canada d'abord et avant tout, j'aimerais faire quelques commentaires sur les sujets précis de la déclaration et de la divulgation obligatoires des effets indésirables.