Vertaling van "again fairly quickly " (Engels → Frans) :

In some cases they can be actioned fairly quickly, and again I refer to General Motors Diesel Division in London, where the armoured personnel carrier project was approved fairly quickly.
Dans certains cas, il est possible d'aller plus rapidement et là encore, je vous mentionne le projet de transport de troupes blindées qui a été approuvé assez rapidement et qui concernait la Division des moteurs diesel de General Motors à London.

Again, as in the case of General Motors Diesel Division and their LAV vehicle, the Bell helicopter made in Canada meets our requirements and was able to be procured fairly quickly.
Là encore, comme dans le cas de la Division des moteurs diesel de General Motors et de leur véhicule VBL, l'hélicoptère Bell, fabriqué au Canada, répondait à nos besoins et l'on pouvait en prendre livraison relativement rapidement.

After a conflict, the authorities can start to invest again fairly quickly, but the same is not true of private investors, who first of all have to regain confidence.
En effet, après un conflit, les pouvoirs publics peuvent assez rapidement reprendre les investissements. Il n’en va pas de même pour les investisseurs privés, qui doivent d’abord retrouver la confiance.

Again, in the FTAA there is a group devoted to electronic commerce, which I'll skip over fairly quickly, and a group devoted to civil society, which did not find its way into the final agreement to emerge from the meeting in Qatar.
Il y a aussi dans le contexte de la ZLEA un groupe qui s'occupe du commerce électronique, sur lequel je vais passer rapidement, et un groupe qui se consacre à la société civile, qui ne s'est pas retrouvé dans l'Accord final résultant de la réunion au Qatar.

The thaw came fairly quickly and if we look at the international situation, it is quite possible that the freeze could be on again, as happens quickly in Ottawa, judging from what I have seen.
Si on regarde la situation internationale, il est possible que le froid revienne, comme il vient assez rapidement à Ottawa, d'après ce que j'ai pu voir.

Again, those things can be done fairly quickly.
Encore une fois, tout cela peut se faire assez rapidement.