Traduction de «again impoverish quebec » (Anglais → Français) :

With the new Canada social transfer and the implementation of new national standards, the federal government, while relegating the provinces to a purely advisory role and further centralizing action, will once again impoverish Quebec and threaten regional development.
Avec cette nouvelle formule budgétaire du Transfert social canadien et l'instauration de nouvelles normes nationales, tout en reléguant les provinces à un rôle purement consultatif, le gouvernement fédéral, par son action centralisatrice, appauvrira une fois de plus le Québec et compromettra le développement des régions.

Does the minister commit to putting an end to this privatization policy, which cannot help but impoverish the workers and will, once again, deprive certain regions of Quebec of millions of dollars essential to their local economy?
Le ministre s'engage-t-il à mettre fin à cette politique de privatisation qui ne fera qu'appauvrir les travailleurs et, encore une fois, priver certaines régions du Québec de plusieurs millions de dollars essentiels à leur économie locale?