Vertaling van "again in raising " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Definition: The essential feature is recurrent obsessional thoughts or compulsive acts. Obsessional thoughts are ideas, images, or impulses that enter the patient's mind again and again in a stereotyped form. They are almost invariably distressing and the patient often tries, unsuccessfully, to resist them. They are, however, recognized as his or her own thoughts, even though they are involuntary and often repugnant. Compulsive acts or rituals are stereotyped behaviours that are repeated again and again. They are not inherently enjoyable, nor do they result in the completion of inherently useful tasks. Their function is to prevent some objectively unlikely event, often involving harm to or caused by the patient, which he or she fears might otherwise occur. Usually, this behaviour is recognized by the patient as pointless or ineffectual and repeated attempts are made to resist. Anxiety is almost invariably present. If compulsive acts are resisted the anxiety gets worse. | anankastic neurosis obsessive-compulsive neurosis
Définition: Trouble caractérisé essentiellement par des idées obsédantes ou des comportements compulsifs récurrents. Les pensées obsédantes sont des idées, des représentations, ou des impulsions, faisant intrusion dans la conscience du sujet de façon répétitive et stéréotypée. En règle générale, elles gênent considérablement le sujet, lequel essaie souvent de leur résister, mais en vain. Le sujet reconnaît toutefois qu'il s'agit de ses propres pensées, même si celles-ci sont étrangères à sa volonté et souvent répugnantes. Les comportements et les rituels compulsifs sont des activités stéréotypées répétitives. Le sujet ne tire aucun plaisir direct de la réalisation de ces actes, lesquels, par ailleurs, n'aboutissent pas à la réalisation de tâches utiles en elles-mêmes. Le comportement compulsif a pour but d'empêcher un événement, dont la survenue est objectivement peu probable, impliquant souvent un malheur pour le sujet ou dont le sujet serait responsable. Le sujet reconnaît habituellement l'absurdité et l'inutilité de son comportement et fait des efforts répétés pour supprimer celui-ci. Le trouble s'accompagne presque toujours d'une anxiété. Cette anxiété s'aggrave quand le sujet essaie de résister à son activité compulsive. | névrose:anankastique | obsessionnelle-compulsive

heat up again | heat again | re-heat | warm up again
réchauffer

cross recessed raised countersunk head tapping screw | cross recessed raised oval head tapping screw | recessed raised countersunk head tapping screw | recessed raised oval head tapping screw
vis à tôle à tête fraisée bombée à empreinte cruciforme à bout pointu | vis à tôle fraisée bombée à empreinte cruciforme à bout pointu

So It Won't Happen Again: Learning How to Investigate Accidents at Work [ So It Won't Happen Again ]
Pour éviter un autre accident: Apprenons à mener une enquête sur les accidents du travail [ Pour éviter un autre accident ]

cross recessed raised countersunk head thread cutting screw | cross recessed raised oval head thread cutting screw | recessed raised countersunk head self cutting screw
vis auto-taraudeuse à tête fraisée bombée à empreinte cruciforme

raised deck vessel | raised-deck vessel | raised quarter deck vessel | raised quarter-deck ship
navire à pont surélevé | navire à pont arrière surélevé | raised-deck

fund-raising campaign | fundraising campaign | fundraising | fund raising | fund-raising | fund drive | fund-raising drive
campagne de financement | collecte de fonds | campagne de collecte de fonds | collecte de dons | campagne de collecte de dons | campagne d'appel de fonds | levée de fonds | campagne de levée de fonds

active raised bog | active raised peatbog
tourbière haute active

Raised level of immunoglobulins NOS
Augmentation du taux des immunoglobulines SAI

Raised antibody titre
Augmentation du taux d'anticorps

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Milne: Again this raises the question of what happens if the office-holder loses the confidence of one House but not of the other.
Le sénateur Milne : Voilà qui nous amène à nous demander de nouveau ce qu'il arriverait si le titulaire de charge publique perdait la confiance d'une Chambre, mais pas de l'autre.

Senator Phillips: Again, I raise the question of rescinding the vote of the other day.
Le sénateur Phillips: J'aimerais encore revenir sur cette question de l'annulation du vote de l'autre jour.

In addition, major doubts must once again be raised over the cultural background of the country itself, which is closely tied to Islamic traditions – a long way from Europe’s Catholic Christian roots.
En outre, il faut une fois encore fait état de doutes majeurs concernant le contexte culturel du pays lui-même, qui est étroitement lié aux traditions islamiques, bien éloignées des racines chrétiennes catholiques de l’Europe.

I know that the commitments that were mentioned seemed too weak to Parliament but, once again, we will have an opportunity again to raise these issues and to debate them between us.
Je sais que les engagements qui ont été évoqués semblaient trop faibles pour le Parlement mais, une nouvelle fois, nous aurons encore l’occasion d’évoquer ces questions et d’en discuter entre nous.

– Mr President, thank you again for raising this very important issue.
– (EN) Monsieur le Président, je vous remercie à nouveau d’avoir évoqué cette question extrêmement importante.

Due to these reasons we cannot support the Commission's modified proposal which would again only raise the financial costs and technical difficulties that would be entirely inadequate to the added-value in security.
Pour ces raisons, nous ne pouvons appuyer la proposition modifiée de la Commission, qui, une fois encore, ne ferait qu'occasionner des dépenses et des difficultés techniques sans aucune mesure avec le surcroît de sécurité susceptible d'être obtenu.

Finally, Mr. Goldberg also proposed a more immediate way of dealing with poverty, namely raising the Canada Child Tax Benefit to about $5,000 per child because “we must say that no child in this country will ever again be raised in poverty” (Evidence, November 7, 2006)
Enfin, M. Goldberg a aussi proposé une mesure plus immédiate de lutte contre pauvreté consistant à porter la prestation fiscale canadienne pour enfants à près de 5 000 $ par enfant, parce que « nous devons dire qu’aucun enfant dans ce pays ne sera jamais plus élevé dans la pauvreté» (Témoignages, 7 novembre 2006)

It is understandable that a number of Members of this House should, once again, have raised the issue of Cyprus.
Il est compréhensible que plusieurs députés aient une fois de plus soulevé la question de Chypre.

Again, we raise these matters in all my meetings with provincial and territorial Attorneys General, and they are very supportive.
Encore une fois, nous avons abordé ces questions à toutes les réunions que nous avons eues avec les procureurs généraux provinciaux et territoriaux, et ils y sont tous très favorables.

Again, it raises the question of the witness we have not heard from, the privacy commissioner.
Encore une fois, cela soulève la question des vues du témoin que nous n'avons pas encore entendu, soit le Commissaire à la protection de la vie privée.