Traduction de «again our suggestions » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

advise revision | recommend revision | suggest revision | suggest revisions
suggérer une révision

list price | manufacturer's suggested retail price | recommended retail price | suggested price | MSRP [Abbr.] | RRP [Abbr.]
prix de vente conseille

ensure well maintenance | ensuring well maintenance | suggest maintenance of well | suggest well maintenance
suggérer des opérations de maintenance sur un puits

suggestion award | suggestion bonus
prime de suggestion

suggest teaching approaches | suggest teaching methods | advise on teaching methods | recommend teaching methods
donner des conseils sur des méthodes d'apprentissage

appropriation made available again
crédit reconstitué

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Again our suggestions are very much along the lines of the MacKay report in terms of opening both the domestic and foreign markets.
Encore une fois, nos suggestions vont tout à fait dans le sens du rapport MacKay pour ce qui est de l'ouverture du marché tant national qu'international.

Again, increasing recycling rates mean that some resources are used at a slower rate than past or current consumption patterns would suggest.
Là encore, l'augmentation des taux de recyclage permet d'utiliser certaines ressources plus lentement que les schémas de consommation passés et actuels ne le suggèrent.

This again suggests a less than proactive approach in this area.
Cette situation suggère une nouvelle fois une approche peu proactive en la matière.

Nonetheless, the fact that only a week after this vote, the idea of a new draft law on collective amnesty was again floated in Parliament suggests that the debate has not been closed.
Néanmoins, le fait qu'une semaine à peine après ce vote, l'idée d'un nouveau projet de loi sur une amnistie collective ait déjà refait surface au sein du Parlement laisse penser que le débat n'est pas clos.

The Liberals have rejected our suggestions for parliamentary reform time and time again.
Les libéraux ont toujours rejeté nos suggestions pour une réforme parlementaire.

Again, I suggest they are genuine and not fabricated.
Encore une fois, j’estime qu’elles sont authentiques, et non fabriquées.

The language we seek to amend in clause 11, on requests from a number of people who made representation to this committee—again our amendments are faithful and accurate reflections of what we were told and what we heard in our cross-country tours, Mr. Chairman—would be to remove the reference that “a band shall, by band law, authorize an impartial person”. We suggest language that says “The council of a band may” authorize an impartial person or body to serve in this position of considering complaints, being the authority to hear and consider complaints.
La modification que nous voulons apporter à l'article 11, à la demande des personnes qui se sont adressées au comité je le répète, nous amendements sont le reflet fidèle et exact de ce qu'on nous a dit durant nos audiences dans tout le pays, monsieur le président est destinée à remplacer la partie disant «le conseil attribue, par un texte législatif de la bande, à une personne impartiale» par «le conseil peut attribuer à une personne impartiale ou à un organisme impartial le pouvoir d'examiner équitablement».

Such a process, I again respectfully suggest, is contrary to the normal and historical practice of our parliamentary system.
Je souligne de nouveau respectueusement qu'un tel processus est contraire à la pratique normale et historique de notre système parlementaire.

The issue was again subject of discussions at the meeting of the advisory committee where the deletion of paragraph 2 a) [9], the introduction of a common European fee or a fixed fee or a maximum fee were suggested and discussed as possible solutions.
La question a été soulevée à nouveau lors de la réunion du comité consultatif où la suppression du paragraphe 2, point a) [9], et l'introduction d'une taxe européenne commune ou d'une taxe forfaitaire ou maximale ont été proposées comme solutions éventuelles et débattues.

However, if the government accepted our suggestions, then we not go over the same ground again and again.
Si on acceptait nos suggestions, on ne réciterait plus la même litanie.