Traduction de «again promoting its ongoing » (Anglais → Français) :

At the same time, nominal household debt is increasing again, as the ongoing recovery in the housing market is driving up nominal mortgage debt levels.
Dans le même temps, la dette nominale des ménages est repartie à la hausse, étant donné que la reprise en cours sur le marché du logement fait grimper les niveaux de la dette hypothécaire nominale.

Finally, the paper intends to promote, the ongoing reflection in China about future policy towards the EU, which is to find expression in a policy paper later this year, the first ever of its kind in China's foreign relations.
Enfin, ce document entend encourager les réflexions en cours en Chine sur une future politique à l'égard de l'UE, qui trouveront ultérieurement leur traduction dans un document d'orientation attendu pour cette année, le premier du genre à être élaboré dans le cadre des relations extérieures de la Chine.

In addition to promoting the ongoing measures just listed, the Commission will foster the use of three approaches not yet widely used in Europe: (i) accessibility requirements in public procurement, (ii) accessibility certification, and (iii) better use of existing legislation.
Outre la promotion des mesures en cours énumérées ci-dessus, la Commission encouragera l'utilisation de trois moyens d'action qui ne sont pas encore exploités à grande échelle en Europe: les exigences en matière d'accessibilité dans la passation des marchés publics, la certification de l'accessibilité et la meilleure utilisation de la législation existante.

Mr. Speaker, the ineffective NDP is again promoting its ongoing anti-Canada job-killing policies.
Monsieur le Président, le NPD, ce parti inefficace, fait à nouveau la promotion de ses sempiternelles politiques anti-Canada destructrices d'emplois.

It's a pleasure to see our two Northern senators again, and I trust I will see them again in the ongoing discussion.
Nous sommes heureux de revoir les deux sénateurs représentant les régions du Nord, et je suis certain que nous aurons l'occasion de discuter avec eux.

Mr. Rono Dutta: Again, on an ongoing basis, we lose the $30 million that I mentioned.
M. Rono Dutta: Nous perdrions chaque année les 30 millions de dollars dont je viens de parler.

For instance, the government promotes public awareness of the Convention on the Rights of the Child, reviews proposed legislation and regulations for consistency with human rights protections, and promotes the ongoing implementation of the convention through the provision of legal advice and training.
À titre d'exemple, le gouvernement sensibilise le public à la Convention relative aux droits de l'enfant, examine les projets de loi et les règlements proposés pour s'assurer qu'ils respectent les mesures de protection des droits de la personne, et voit à la mise en oeuvre de la convention en offrant des conseils juridiques et de la formation.

Member States shall promote the ongoing efficient use of spectrum for networks, devices and applications.
Ils promeuvent en permanence une utilisation efficace du spectre au niveau des réseaux, des appareils et des applications.

Thank you very much to the Food Security Policy Group once again for your ongoing leadership, and to our partners from the global south for bringing living, breathing examples of why we need to take seriously the kinds of recommendations you've placed before us yet again today.
Merci infiniment, encore une fois, au Groupe de réflexion sur la sécurité alimentaire pour le leadership dont il continue de faire preuve, et merci à nos partenaires de l'hémisphère sud de venir nous apporter des exemples vivants qui illustrent pourquoi il nous faut prendre au sérieux le type de recommandations que vous nous avez soumis encore aujourd'hui.

establishing an external dimension, including the preparation of a common position for the Buenos Aires Conference and the promotion of ongoing dialogue and exchange of information with the parties concerned.
la mise en place d'un volet extérieur comprenant l'élaboration d'une position commune pour la conférence de Buenos Aires, et la promotion d'un dialogue permanent et un échange d'informations avec les parties.