Traduction de «again provide support » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

provide support to author | providing support to authors | provide support to authors | support authors
soutenir des auteurs

provide vessel machinery systems assistance | provide vessel machinery systems support | provide assistance in vessel machinery | provide support in vessel machinery systems
fournir une assistance dans les systèmes de machines des navires

assist crime victims | provide support to crime victims | offer support to crime victims | provide victim assistance
fournir une assistance aux victimes

support order [ order for support | order to provide support ]
ordonnance alimentaire [ ordonnance de soutien | ordonnance en matière de pension alimentaire ]

obligation to provide support
obligation alimentaire

chained provider supported transaction
transaction enchaînée prise en charge par le fournisseur

Federal Act of 24 June 1977 on the Responsibility for providing Support to Persons in Need | Social Responsibility Act [ SocRA ]
Loi fédérale du 24 juin 1977 sur la compétence en matière d'assistance des personnes dans le besoin | Loi fédérale en matière d'assistance [ LAS ]

Unchained Provider Supported Transactions
Transactions non enchaînées prises en charge par le fournisseur

the supporting documents provided are substantively accurate and in order
exactitude et régularité matérielle des pièces justificatives

providing all appropriate supporting documentation
toutes pièces à l'appui

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

What you are looking at in effect with tourism is that for every $1 raised, something in the neighbourhood of 46¢ goes to governments, which again provides support for the social programs and overall needs of Canadians everywhere.
On peut donc dire pour l'ensemble du tourisme que pour chaque dollar qu'il créé environ 46 cents vont aux gouvernements, qui à leur tour aident à financer les programmes sociaux et répondent aux besoins des Canadiens dans tout le pays.

In an email from AFOA Canada, which again provides support to the financial officer, it says:
Dans un courriel appuyant l'agent financier, l'AAFA déclare:

In the environment sector, again in line with the environment strategy, ISPA continued to provide funding in 2001 for major projects in three of the four areas which are eligible for support.
S'agissant de l'environnement, conformément à la stratégie élaborée pour ce secteur, l'ISPA a continué à financer de grands projets en 2001 dans trois des quatre domaines éligibles à une aide.

To support the knowledge translation and implementation of the guideline recommendations, again with support from the Public Health Agency of Canada, we were able to create a variety of companion tools, including a pocket card, a resource guide for family members, and a case-based training DVD and tool kit for health care providers.
Pour soutenir l'application des connaissances et la mise en œuvre des recommandations contenues dans les lignes directrices, nous avons pu, toujours grâce à des fonds de l'Agence de la santé publique du Canada, créer divers outils complémentaires, notamment une fiche de poche, un guide des ressources pour les membres de la famille ainsi qu'un DVD de formation basé sur l'étude de cas et une trousse d'outils à l'intention des fournisseurs de soins de santé.

Honourable senators, although I support the objective of Bill C-489 and I am happy to see these issues being raised again and again, I believe our focus needs to shift towards organizations that provide support for these victims, as they will be the most effective for rehabilitation.
Honorables sénateurs, j'estime que le projet de loi C-489 vise un objectif louable et je suis ravie que la question revienne constamment sur le tapis. Cependant, je crois que nous devons concentrer nos efforts sur les organismes qui viennent en aide aux victimes, car ils sont les mieux à même de les aider à se remettre.

The Single Market Strategy announced the support of entrepreneurs through a legislation providing a regulatory environment accommodating failure without dissuading entrepreneurs from trying new ideas again.
La stratégie pour le marché unique a annoncé le soutien aux entrepreneurs par une législation mettant en place un environnement réglementaire permettant de gérer l'échec sans décourager les entrepreneurs de se relancer dans des projets innovants.

The EU must again provide support to ensure a quality procedure: another task for an asylum agency.
L’UE doit une nouvelle fois apporter son soutien pour garantir une procédure de qualité: voici une autre mission pour une agence compétente en matière d'asile.

21. Recognises that Member States are best placed to oversee bankruptcy legislation; nevertheless believes that it is not enough simply to exchange best practice, and calls therefore on the EU to encourage further development and fostering of business support networks at regional and local level that would provide support to SMEs to start their business again;
21. reconnaît que les États membres sont les mieux placés pour superviser la législation concernant la faillite; considère néanmoins qu'un échange de bonnes pratiques ne suffit pas et invite par conséquent l'UE à promouvoir le développement et l'intensification des réseaux d'aide aux entreprises à l'échelon régional et local, qui aideraient les PME à redémarrer;

18. Recognises that Member States are best placed to oversee bankruptcy legislation; nevertheless believes that it is not enough simply to exchange best practice, and calls therefore on the European Union to encourage further development and fostering of business support networks at regional and local level that would provide support to small enterprises to start their business again;
18. reconnaît que les États membres sont les mieux placés pour superviser la législation concernant la faillite; considère néanmoins qu'un échange de bonnes pratiques ne suffit pas et invite par conséquent l'Union européenne à promouvoir le développement et l'intensification des réseaux d'aide aux entreprises à l'échelon régional et local, qui aideraient les petites entreprises à redémarrer;

Time and again the US denounces other countries, in particular the EU, for providing support to their farmers while at the same time, year after year, they provide special financial packages for their own farmers, over and above that already foreseen under the FAIR Act.
Les États-Unis ne cessent de mettre en cause les aides que les autres pays, en particulier ceux de l'UE, accordent à leurs agriculteurs, alors qu'eux-mêmes, année après année, mobilisent en faveur de leurs propres agriculteurs des moyens financiers particuliers bien supérieurs à ceux prévus conformément au «FAIR act».