Vertaling van "again wholeheartedly thank " (Engels → Frans) :

– (PL) Madam President, we should once again wholeheartedly thank the French Presidency, which made great progress on the question of asylum when it brought about adoption of the European Pact on Immigration and Asylum by the Council in October of last year.
– (PL) Madame la Présidente, nous devons encore une fois remercier chaleureusement la présidence française, qui a fait considérablement avancer la question de l’asile lorsqu’elle a amené le Conseil à adopter le pacte européen sur l’immigration et l’asile en octobre dernier.

Once again, we wholeheartedly thank our Prime Minister for his generosity.
Encore une fois, nous disons un grand merci à notre premier ministre pour sa générosité.

– (DE) Mr President, Commissioner, Mrs Peijs, I would first like to wholeheartedly thank the rapporteur for her work and for her clear explanations, which once again spelt out to us what this directive is all about.
- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Madame le rapporteur, je tiens tout d'abord à remercier très cordialement le rapporteur pour son travail et pour les explications précises qu'elles nous a à nouveau présentées sur l'objet de cette directive.