Traduction de «again witnessed members » (Anglais → Français) :

The Chairman: Honourable senators, it is a great pleasure for me once again to welcome you, our witnesses, members of the public and viewers across Canada to this meeting of the Standing Senate Committee on Transport and Communications.
La présidente: Honorables sénateurs, c'est pour moi un grand plaisir de vous souhaiter la bienvenue une fois de plus, à vous, les témoins, à l'assistance, ainsi qu'aux téléspectateurs de tout le Canada, à cette séance du Comité sénatorial permanent des transports et des communications.

The Chairman: Welcome once again, senators and witness, members of the public and viewers across Canada to this meeting of the Standing Senate Committee on Transport and Communications, which is continuing its inquiry into the state of the Canadian news media.
La présidente: Je vous souhaite la bienvenue encore une fois, mesdames et messieurs les sénateurs, les témoins, les membres du public et les téléspectateurs du Canada à cette séance du Comité sénatorial permanent des transports et des communications, qui poursuit son examen de l'état des médias d'information au Canada.

It was pointed out to us by our witnesses again that members of the Korean Veterans Association are almost always members of The Royal Canadian Legion as well and they anticipate an even closer relationship in the future.
Les témoins ont souligné que presque tous les membres de l'Association des vétérans de la Corée sont également membres de la Légion royale canadienne et qu'ils prévoient que la relation entre les deux organismes se resserrera à l'avenir.

Mr. Speaker, this week we have once again witnessed members of the Liberal Party, including the member for Malpeque, and the member for Eglinton—Lawrence who supposedly aspires to lead his party, display arrogant views on the role of federalism Quebec.
Monsieur le Président, cette semaine, nous avons encore une fois entendu des membres du Parti libéral, dont le député de Malpeque et celui d'Eglinton—Lawrence, qui aspire à ce qu'on dit à diriger son parti, exposer des points de vue arrogants sur la place du fédéralisme au Québec.

Again, witnesses and members of the committee have raised important issues here in their discussions with you.
Encore une fois, les témoins et les membres du comité ont soulevé d'importantes questions sur leurs discussions.

With regard to the Middle East, we are struck by one thing – from a European perspective at least – which is that Europe and its Member States, bound together as they are by a false sense of European solidarity, are once again absent from the Middle East stage where the tragic events we are witnessing have been going on not just for weeks and months but for years.
À propos du Proche-Orient, une seule chose nous frappe - tout au moins pour ce qui est de l'aspect européen -, c'est une nouvelle fois l'absence de l'Europe et finalement des États membres de l'Europe ficelés qu'ils sont par une fausse solidarité européenne sur la scène du Proche-Orient où se déroulent les événements dramatiques que l'on voit non seulement depuis des semaines et des mois mais en réalité depuis des années.

Yesterday, we witnessed, and I thank the 90 Members who did not go along with this reasoning, we witnessed, once again, the denial of the rights of minorities in this Parliament.
Hier, nous avons assisté, et je remercie les 90 collègues qui ont refusé cette logique, nous avons assisté à la négation, une fois encore, des droits des minorités de ce Parlement.