Vertaling van "against a current " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

move against the current of traffic [ operate against the current of traffic ]
circuler à contre-voie

protection against reverse current [ reverse current protection ]
protection contre un courant inverse [ protection à courant inverse ]

rated short-circuit current of a current transformer | thermal short-time current rating of a current transformer
courant de court-circuit nominal d'un transformateur de courant

Foundation Europe Against the Current
Foundation Europe Against the Current

against the current of traffic
contresens à

current cost income | income on a current cost basis
bénéfice au coût actuel

offence against a peace negotiator
délit contre un parlementaire

act alleged against a person
acte imputé à une personne

military espionage against a foreign state
espionnage militaire au préjudice d'un État étranger

to keep going against stream | to stem the current | to stem the tide
étaler au courant | refouler la marée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

These measures led to a number of first instance decisions in important cases from late 2011, as well as the first final corruption convictions with imprisonment pronounced against a former Prime Minister, a former Minister and against a current Member of Parliament.[42]
Ces mesures ont donné lieu à un certain nombre de décisions en première instance dans des affaires importantes à partir de fin 2011, ainsi qu'aux premières condamnations pour corruption avec peine d'emprisonnement prononcées contre un ancien Premier ministre, un ancien ministre et un membre actuel du Parlement[42].

Furthermore, this distinction seems to go against the current aims of harmonisation and simplification of procedures.
Cette distinction semble, en outre, aller à contre-courant des objectifs actuels d'harmonisation et de simplification des procédures.

Against the current backdrop of a shrinking workforce and sluggish economic growth, one of the most urgent challenges for Member States today is modernising their education and training systems and upgrading their supply of skills to better match labour market needs.
Avec en toile de fond une main-d'œuvre en régression et une croissance économique en berne, l'un des défis les plus urgents que les États membres doivent maintenant relever est la modernisation de leurs systèmes d'éducation et de formation et la mise à niveau de leur offre de compétences de manière à mieux coller aux besoins du marché du travail.

Applicants shall demonstrate that they have carried out a screening of ingoing substances against the current Candidate List for Substances of Very High Concern and the criteria in Article 57 of the REACH Regulation.
Les demandeurs doivent démontrer qu'ils ont effectué un examen des substances entrant dans la composition de leurs produits en vue de déceler la présence éventuelle d'une substance figurant sur le projet de liste des substances extrêmement préoccupantes, et en relation avec les critères énoncés à l'article 57 du règlement REACH.

In a communique, Bozize called on his militia to pursue the atrocities against the current regime and the Islamists.
Dans un communiqué, Bozizé a demandé à ses milices de poursuivre les atrocités contre le régime actuel et les islamistes.

Bozizé called on his militia to pursue the atrocities against the current regime and the Islamists.
Bozizé a demandé à sa milice de poursuivre les atrocités contre le régime actuel et les islamistes.

However, the criticisms levelled against the current definition are often of a general nature.
Toutefois, les critiques formulées à l'égard de la définition actuelle sont généralement de caractère général.