Vertaling van "against a written " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Call-Up Against a Standing Offer [ Requisition Against a Standing Offer ]
Commande subséquente à une offre à commandes [ Commande subséquente à une offre permanente ]

appeal against a ruling [ take appeal against a ruling ]
en appeler au sentiment de la Chambre

under the authority of a written permit [ under the authority of a permit ]
en vertu d'un permis [ au titre d'un permis ]

act alleged against a person
acte imputé à une personne

military espionage against a foreign state
espionnage militaire au préjudice d'un État étranger

offence against a peace negotiator
délit contre un parlementaire

comprehend written Azerbaijani | comprehend written Azeri | interpret written Azerbaijani | understand written Azerbaijani
comprendre l'azéri écrit

complete written records for shipments | keep written records of shipments loaded or unloaded | keep written records of cargo | maintain written record of freight activities
tenir des registres écrits de la cargaison

find a written press' issue | finding written press' issues | acquire written press' issues | find written press' issues
trouver des parutions dans la presse écrite

written appreciation | written assessment | written comments
appréciation écrite

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Instead of keeping our communities safe, the Minister of Public Safety and Emergency Preparedness prefers to waste his time making the Canada Border Services Agency participate in a reality TV series for the third consecutive season against the written recommendation of CBSA president Luc Portelance.
Au lieu de s'occuper de la sécurité de nos collectivités, le ministre de la Sécurité publique et de la Protection civile préfère perdre son temps à l'Agence des services frontaliers du Canada en la faisant jouer à la téléréalité pour une troisième saison consécutive, et ce, contre la recommandation écrite du président, Luc Portelance.

They are against the appointment of a commissioner of elections that reduces the commissioner's independence, against the fact that the commissioner of elections is not provided with the powers necessary to properly investigate electoral infractions, against the fact that the fair elections act forbids Elections Canada from launching ad campaigns to increase voter turnout, and, last, against the fact that the act was written without proper consultation with election experts or the Canadian public at large.
Ils s'opposent aussi à la nomination d'un commissaire aux élections car cela aurait pour effet de réduire l'indépendance du commissaire. Ils dénoncent le fait que le commissaire aux élections n'ait pas les pouvoirs nécessaires pour enquêter correctement sur les infractions électorales.

The lack of a transparent process for the Anti-Counterfeiting Trade Agreement (ACTA) and potentially objectionable content - Establishing a European Year of Combating Violence against Women (written declarations): see Minutes
Absence d’un processus transparent et présence d’un contenu potentiellement controversé concernant l’accord commercial anti-contrefaçon (ACAC) - Création d’une année européenne de lutte contre la violence envers les femmes (déclarations écrites): voir procès-verbal

Speaking to the police I found out that there is a general rule against slogans written in languages that the police do not understand.
En discutant avec la police, j’ai appris qu’il existe une règle générale contre les slogans rédigés dans des langues que la police ne comprend pas.

Article 228 of the Treaty gives the Commission power to act against a Member State that does not comply with a previous judgement of the European Court of Justice, again by issuing a first written warning (“Letter of Formal Notice”) and then a second and final written warning (“Reasoned Opinion”).
L’article 228 du traité habilite la Commission à prendre des mesures à l’égard d’un État membre qui ne se conforme pas à un précédent jugement de la Cour de Justice, là aussi en lui adressant un premier avertissement écrit («lettre de mise en demeure») puis un second et dernier avertissement écrit («avis motivé»).

Decisions adopted by written procedure Fight against terrorism - update of the list
Décisions adoptées par voie de procédure écrite Lutte contre le terrorisme - mise à jour de la liste

The irony about words being such an important consideration for the protection of children is that it is simply trivialized by those who say the written word means nothing (1630) There is an obvious dichotomy that the words have to be written legislatively to protect children against pedophiles.
Le paradoxe au sujet de l'importance des mots pour la protection des enfants, c'est qu'ils sont banalisés par ceux qui prétendent que les mots ne veulent rien dire (1630) Il y a une dichotomie évidente dans la mesure où les dispositions doivent être rédigées en jargon juridique pour mettre les enfants à l'abri des pédophiles.

Non-discrimination against minorities is now written into the objectives of European cooperation.
La non-discrimination des minorités est désormais inscrite parmi les objectifs de la coopération européenne.

We are also voting against this report because it has been written in hypocritical, anti-democratic waffle and its dominant theme is that of an ‘economy of ignorance’.
Nous votons aussi contre ce rapport parce qu'il est rédigé dans une langue de bois hypocrite et antidémocratique et qu'il se place sous le signe d'une "économie de l'ignorance".