Vertaling van "against deutsche telekom " (Engels → Frans) :

Antitrust: Commission opens investigation against Deutsche Telekom concerning behaviour of its subsidiary Slovak Telekom on broadband markets
Ententes et abus de position dominante: la Commission ouvre une enquête concernant Deutsche Telekom, et en particulier le comportement de sa filiale Slovak Telekom sur les marchés des communications à large bande

In Germany we have the Capital Investors' Test Cases Act, under which numerous shareholders have brought a group action against Deutsche Telekom; it has become evident in the course of these proceedings that the theory and practice of collective redress are often poles apart.
L’Allemagne possède une loi sur les procédures d’exemple destinées aux investisseurs, utilisée par de nombreux actionnaires pour intenter une action collective à l’encontre de la Deutsche Telekom; ces procédures ont mis en évidence l’écart parfois gigantesque entre la théorie et la pratique des recours collectifs.

As regards the other German regions where PrimaCom owns networks, the transaction will rather improve competition as it will restore the financial viability of PrimaCom and thus enable the company to compete more effectively against the incumbent regional cable operators (on the TV cable markets) and against Deutsche Telekom (on the market for broadband Internet access).
Dans les autres régions d’Allemagne où PrimaCom détient des réseaux, l’opération devrait plutôt améliorer la concurrence, en permettant à PrimaCom de recouvrer sa viabilité financière et, partant, de livrer une concurrence plus efficace aux opérateurs régionaux historiques de réseaux câblés (sur le marché de la télévision câblée) comme à Deutsche Telekom (sur le marché de l’Internet à haut débit)

Instead of opening formal proceedings against Deutsche Telekom, the Commission has accepted Deutsche Telekom's commitments to fully close the margin squeeze on a lasting basis as from 1 April 2004.
Au lieu d'ouvrir une procédure formelle contre Deutsche Telekom, la Commission a accepté les engagements de l'opérateur de mettre un terme à la compression des marges sur une base durable à partir du 1er avril 2004.

The European Commission has adopted a decision against Deutsche Telekom AG (DT) for abusing its dominant position through unfair prices for the provision of local access to its fixed telecommunications network (local loops).
La Commission européenne a adopté une décision contre Deutsche Telekom AG (DT) pour abus de position dominante sous forme de prix non équitables pour la fourniture d'accès local à ses réseaux de télécommunications fixe (boucle locale).

Commission terminates procedure against Deutsche Telekom's fees for preselection and number portability and transfers the case to national authorities
La Commission clôt la procédure relative aux frais de Deutsche Telekom pour la présélection et la portabilité et transmet l'affaire aux autorités nationales