Vertaling van "against sheila copps " (Engels → Frans) :

Hon. Sheila Copps (Minister of Canadian Heritage, Lib.): Mr. Speaker, for about a week now, I think, the hon. member opposite has been making allegations against CINAR and the members of Telefilm Canada.
L'hon. Sheila Copps (ministre du Patrimoine canadien, Lib.): Monsieur le Président, je pense que cela fait à peu près huit jours que le député d'en face fait des allégations contre CINAR et contre des membres de Téléfilm Canada.

I was also elected in a secret ballot against Sheila Copps.
J'ai également été élu au scrutin secret contre Sheila Copps.

I must admit that the honourable senator's husband was not too kind to me when I was elected president of the national Liberal caucus in a secret ballot against Sheila Copps, but that is another matter.
Je dois admettre que le mari de madame le sénateur n'a pas été trop gentil avec moi lorsque j'ai été élu président du caucus libéral national dans un scrutin secret contre Sheila Copps, mais c'est une autre affaire.

As a matter of fact, when I was elected chairman of the national Liberal caucus against Sheila Copps in a secret ballot, he resigned as the fundraiser of the Liberal Party, even though I was elected in an open, democratic election.
En fait, quand j'ai été élu par vote secret à la présidence du caucus libéral national, poste que briguait également Sheila Copps, il a démissionné en tant que solliciteur de fonds du Parti libéral, même si j'avais été élu de manière ouverte et démocratique.

I was elected chairman of the national Liberal caucus, against Sheila Copps, in a secret ballot by 22 votes.
J'ai été élu, par scrutin secret, président du caucus libéral national, l'emportant sur Sheila Copps par 22 voix.