Vertaling van "against telecoms incumbents telekomunikacja polska " (Engels → Frans) :

Antitrust: Commission opens formal proceedings against telecoms incumbents Telekomunikacja Polska and Slovak Telekom
Abus de position dominante: la Commission ouvre une procédure formelle d'examen à l'encontre des opérateurs historiques Telekomunikacja Polska et Slovak Telekom

Brussels, 26 April 2012 - The European Commission has decided to further investigate whether the Polish telecoms regulator, UKE, should allow the incumbent Polish telecoms operator, Telekomunikacja Polska (TP) to give alternative operators only limited access to its future fibre based networks so they can also offer high-speed Internet.
Bruxelles, le 26 avril 2012 – La Commission européenne a décidé d'examiner plus en profondeur la question de savoir si l'autorité polonaise de régulation des télécommunications UKE peut autoriser l'opérateur historique Telekomunikacja Polska (TP) à n'accorder qu'un accès limité à ses futurs réseaux en fibre optique aux autres opérateurs pour leur permettre aussi de proposer l'Internet à haut débit.

Brussels, 22 June 2011 - The European Commission has imposed a fine of €127 554 194 on telecoms operator Telekomunikacja Polska S.A (TP) for abusing its dominant position in the Polish market in breach of EU antitrust rules (Article 102 of the Treaty on the Functioning of the EU).
Bruxelles, le 22 juin 2011 – La Commission européenne a infligé une amende de 127 554 194 d'euro à l'opérateur de télécommunications Telekomunikacja Polska S.A (TP) pour abus de position dominante sur le marché polonais en violation des règles de concurrence de l'UE (article 102 du traité sur le fonctionnement de l'UE).

The European Commission has imposed a fine of €127 554 194 on telecoms operator Telekomunikacja Polska S.A (TP) for abusing its dominant position in Poland in breach of EU antitrust rules (Article 102 of the Treaty on the Functioning of the EU).
La Commission Européenne a imposé une amende de 127 554 194€ à l'opérateur de télécoms Telekomunikacja Polska S.A (TP) pour avoir abusé de sa position dominante en Pologne en violation des règles de l'UE relatives aux ententes et pratiques commerciales restrictives (article 102 du Traité sur le Fonctionnement de l'UE).

· Case C-522/08 (Telekomunikacja Polska, 11 March 2010) concerned a telecom company which had made the conclusion of a contract for the provision of broadband internet access services contingent on the conclusion of a contract for telephone services.
· l’affaire C-522/08 (Telekomunikacja Polska, 11 mars 2010) avait trait à une société de télécommunications qui subordonnait la conclusion d’un contrat de fourniture d’accès internet haut débit à la conclusion d’un contrat de services téléphoniques;

The European Commission has decided to open two separate antitrust investigations against the Polish and Slovak incumbent telecoms operators, Telekomunikacja Polska and Slovak Telekom, for suspected breaches of the EC Treaty's prohibition of abusive practices (Article 82).
La Commission européenne a décidé d'ouvrir deux enquêtes distinctes en vertu des règles de concurrence, l'une à l'encontre de Telekomunikacja Polska, l'autre de Slovak Telekom, opérateurs de télécommunications historiques, respectivement polonais et slovaque, suspectés de violer l'interdiction de pratiques abusives consacrée par le traité CE (article 82).

· Case C-522/08 (Telekomunikacja Polska, 11 March 2010) concerned a telecom company which had made the conclusion of a contract for the provision of broadband internet access services contingent on the conclusion of a contract for telephone services.
· l’affaire C-522/08 (Telekomunikacja Polska, 11 mars 2010) avait trait à une société de télécommunications qui subordonnait la conclusion d’un contrat de fourniture d’accès internet haut débit à la conclusion d’un contrat de services téléphoniques.