Vertaling van "against terrorism remain " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

war against terrorism [ war on terrorism | fight against terrorism | war on terror ]
guerre contre le terrorisme [ lutte contre le terrorisme | guerre au terrorisme | lutte antiterroriste | guerre à la terreur | guerre contre la terreur ]

counter-terrorism | fight against terrorism | CT [Abbr.]
lutte antiterroriste | lutte contre le terrorisme

antiterrorism financing [ antiterrorist financing | fight against terrorism financing | fight against terrorist financing ]
lutte contre le financement d’activités terroristes [ lutte contre le financement du terrorisme ]

international coalition against terrorism
coalition internationale contre le terrorisme

war against terrorism
guerre antiterroriste

Inter-American Convention against Terrorism
Convention interaméricaine contre le terrorisme

combating terrorist financing | fight against terrorism financing
lutte contre le financement du terrorisme

Advisory Bilateral Group for Co-operation Against Terrorism
Groupe consultatif bilatéral de coopération pour la répression du terrorisme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Recalling the final declaration of the last G20 in Antalya, as well as the 2249 UNSC resolution, Turkey and the EU reaffirm that the fight against terrorism remains a priority.
Rappelant la déclaration finale du dernier sommet du G20, qui s'est tenu à Antalya, ainsi que la résolution (2015) 2249 du Conseil de sécurité des Nations unies, la Turquie et l'UE réaffirment que la lutte contre le terrorisme reste une priorité.

Crisis management as well as the fight against terrorism remain principally national competences.
La gestion de crise comme la lutte contre le terrorisme restent principalement des compétences nationales.

While the Government of Canada continues to work to combat terrorism, we must remember that organized crime remains a major problem in Canada and that our fight against organized crime is in many ways similar to our fight against terrorism.
Bien que le Canada travaille à combattre le terrorisme, nous devons nous rappeler que le crime organisé demeure un problème majeur au Canada et que notre lutte au crime organisé est de plusieurs façons semblable à notre lutte contre le terrorisme.

The fight against terrorism remains one of the major challenges currently facing us.
La lutte contre le terrorisme reste l’un des principaux défis auxquels nous sommes confrontés.

Although the programme will cover the prevention of all types of security-related risks, action against terrorism remains the priority.
Même si l'on est conscient que le programme couvrira la prévention de tous les types de risques liés à la sécurité, la priorité demeure la lutte contre le terrorisme.

Also important in this regard is the issue of the successor to Gijs de Vries in the post of Counter-Terrorism Coordinator, which has lain vacant for some months now. The question also remains as to what has happened to the Council’s response to the Fava report, Parliament’s comprehensive report on the CIA and certain practices that have been used in the fight against terrorism.
À cet égard, la question de la succession de Gijs de Vries à la fonction de coordinateur antiterrorisme, qui demeure vacante depuis quelques mois, est également importante La question de la réponse du Conseil au rapport Fava, le rapport exhaustif du Parlement sur la CIA et certaines pratiques qui ont été appliquées pour lutter contre le terrorisme, demeure ouverte.

– (PT) Mr President, of the various topics for debate at the forthcoming European Council – in addition to Turkey, which we have spoken about on a number of occasions – the topic of the fight against terrorism remains extremely important.
- (PT) Monsieur le Président, parmi les différents thèmes à débattre au prochain Conseil européen - outre la Turquie dont nous avons parlé à plusieurs occasions -, le thème de la lutte contre le terrorisme reste extrêmement important.

Canada's commitment to the international campaign against terrorism remains strong.
L'engagement du Canada envers la campagne internationale contre le terrorisme demeure fort.

Essentially, the mission remains counter-terrorism and the threat of terrorism against those nations involved in the campaign against terrorism.
Essentiellement, cette mission demeure orientée vers la lutte contre le terrorisme et contre la menace terroriste qui pèse sur les pays qui participent à la campagne antiterroriste.